第1个回答 2013-11-03
WE WERE BOTH YOUNG WHEN I FIRST SAW YOU
当 第一次见到你的时候 们都还很年轻
I CLOSE MY EYES AND THE FLASHBACK STARTS
闭上双眼 们的故事在 脑海里一幕幕回放
I'M STANDING THERE ON A BALCONY IN SUMMER AIR
炎炎夏日 站在阳台上
SEE THE LIGHTS, SEE THE PARTY, THE BALL GOWNS
看着这些灯,派对和舞会礼服
SEE YOU MAKE YOUR WAY THROUGH THE CROWD
看你穿过拥挤的人群
AND SAY HELLO, LITTLE DID I KNOW
跟 打招呼 不知道
THAT YOU WERE ROMEO, YOU WERE THROWING PEBBLES
你就是罗密欧 你朝 扔小石子
AND MY DADDY SAID STAY AWAY FROM JULIET
爸爸说 离朱丽叶远点
AND I WAS CRYING ON THE STAIRCASE, BEGGING YOU PLEASE DON'T GO
在楼梯上哭了 求你不要离开
AND I SAID
说
ROMEO, TAKE ME SOMEWHERE WE CAN BE ALONE
罗密欧 带 去一个 们能单独在一起的地方吧
I'LL BE WAITING, ALL THERE'S LEFT TO DO IS RUN
会等待的 现在能做的只有逃跑了
YOU'LL BE THE PRINCE AND I'LL BE THE PRINCESS
你会成为王子而 就是公主
IT'S A LOVE STORY
这是个爱情故事
BABY, JUST SAY YES
宝贝 你就答应 吧
SO I SNEAK OUT TO THE GARDEN TO SEE YOU
悄悄溜到花园去看你
WE KEEP QUIET 'CAUSE WE'RE DEAD IF THEY KNEW
们都很安静 因为如果被他们知道 们就惨了
SO CLOSE YOUR EYES, ESCAPE THIS TOWN FOR A LITTLE WHILE
所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧
OH, OH, OH
'CAUSE YOU WERE ROMEO, I WAS A SCARLET LETTER
因为你就像罗密欧 就像"红A字"里的女主角(HESTER海丝特)
AND MY DADDY SAID STAY AWAY FROM JULIET
爸爸说 离朱丽叶远点
BUT YOU WERE EVERYTHING TO ME, I WAS BEGGING YOU PLEASE DON'T GO
但是你就是 的一切 请求你不要离开
AND I SAID
说
ROMEO, TAKE ME SOMEWHERE WE CAN BE ALONE
罗密欧 带 去一个只有 们俩的地方吧
I'LL BE WAITING, ALL THERE'S LEFT TO DO IS RUN
会等的 们所能做的就只有逃跑了
YOU'LL BE THE PRINCE AND I'LL BE THE PRINCESS
你会成为 的王子而 就是你的公主
IT'S A LOVE STORY
这是个爱情故事
BABY, JUST SAY YES
宝贝 答应 吧
ROMEO, SAVE ME, THEY’RE TRYING TO TELL ME HOW TO FEEL
罗密欧 快解救 吧 他们试图告诉 如何去感受
THIS LOVE IS DIFFICULT, BUT IT’S REAL
这段爱情困难重重 但是这是真实的爱
DON'T BE AFRAID, WE'LL MAKE IT OUT OF THIS MESS
不要害怕 们会摆脱困难的
IT'S A LOVE STORY
这是个爱情故事
BABY, JUST SAY YES
宝贝 答应 吧
I GOT TIRED OF WAITING, WONDERING IF YOU WERE EVER COMING AROUND
已厌倦了等待 想知道你究竟还会不会回来
MY FAITH IN YOU WAS FADING
对你的信心也在减少
WHEN I MET YOU ON THE OUTSKIRTS OF TOWN
当 在郊区遇到你
AND I SAID
说
ROMEO, SAVE ME, I’VE BEEN FEELING SO ALONE
罗密欧 快解救 吧 一直感到很孤独
I KEEP WAITING FOR YOU BUT YOU NEVER COME
一直都在等你 但是你却没有出现
IS THIS IN MY HEAD, I DON'T KNOW WHAT TO THINK
脑海里想的全是这个 不知道还能想些什么
HE KNELT TO THE GROUND AND PULLED OUT A RING
他跪在地上 拿出一个戒指
AND SAID
说道
MARRY ME JULIET YOU'LL NEVER HAVE TO BE ALONE
嫁给 吧 朱丽叶 你不会再感到孤单了
I LOVE YOU AND THAT'S ALL I REALLY KNOW
爱你 这是 所知道的
I TALKED TO YOUR DAD YOU'LL PICK OUT A WHITE DRESS
和你的爸爸谈过了 你可以挑一条白色的裙子
IT'S A LOVE STORY
这是个爱情故事
BABY, JUST SAY YES
宝贝 答应 吧
OH, OH, OH
WE WERE BOTH YOUNG WHEN I FIRST SAW YOU
当 第一次见到你的时候 们都还很年轻