“
老克勒”中的“克勒”是外来语，是“Color”彩色的意思音译过来解释的，也有Class作等级、阶级解释的。所以就有了老克勒一词的由来。旧上海的老克勒，他们是最先受到西方文化的冲击的一群人，也最先吸收结合的西方文化的，那时的他们土洋结合，形成了一定时期的
海派文化。
克勒实际在
上海话中并不是如描述中的外来褒义词，无非是用来修饰尴尬的产物，当外省市人问起的时候而掩饰自己说错话的用意，真正的克勒其实是上海话的“壳啰”，意思为“壳子，空心外壳”，老克勒就是老壳啰，用来骂人的，跟老棺材(板)是一个意思，指年纪大了，只有骨架的实指。通常外省市人又想学上海话，而又听不懂上海人骂什么(通常骂有开玩笑的笑着骂的，也有真骂)，当笑着骂第三人“侬只老壳啰”的时候，站在一旁的外省市人就会问起刚才的什么意思，为了掩饰而使用这样所谓的外来词，久而久之将口语中不好说的文字壳啰改成了克勒就形成了克勒海派语言的概念。