《敖包相会》
词：玛拉沁夫
曲：通福
演唱：刀郎
十五的月亮升上了天空哟
为什么旁边没有云彩
我等待着美丽的姑娘呀
你为什么还不到来哟嗬
如果没有天上的雨水呀
海棠花儿不会自己开
只要哥哥我耐心地等待哟
我心上的人儿就会跑过来哟嗬
扩展资料
创作背景：
1952年，根据蒙古族作家玛拉沁夫短篇小说《科尔沁草原的人们》改编的电影剧本《草原上的人们》，在长春电影制片厂开拍，而歌曲《敖包相会》就是此片中的一首插曲。据影片编剧之一的玛拉沁夫介绍，他将《敖包相会》的歌词写好后，交给了另一位编剧海默修饰润色，两人几经切磋后，又拿给影片作曲——著名的达斡尔族作曲家通福看。
随后，通福来到了他的故乡呼伦贝尔大草原，根据海拉尔河畔的一首古老的情歌创作而成。1953年，由东北电源制片厂（现长影）拍摄的电影《草原上的人们》上映，由王树理、吴秀云首唱的这首《敖包相会》也随之飘向了祖国的五湖四海。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-08-15
《敖包相会》
词：玛拉沁夫
曲：通福
演唱：刀郎
十五的月亮升上了天空哟
为什么旁边没有云彩
我等待着美丽的姑娘呀
你为什么还不到来哟嗬
如果没有天上的雨水呀
海棠花儿不会自己开
只要哥哥我耐心地等待哟
我心上的人儿就会跑过来哟嗬
扩展资料：
敖包又叫鄂博，蒙语“堆子”的意思，敖包最早本是用作道路或界域的标志，后来演变成为祭祀山神和路神的地方，和汉族的土地庙大概差不多。敖包一般是堆石成台，沙漠中则用柳条堆成。
牧民们每年在六七月间祭敖包，仪式结束后，举行传统的赛马、射箭、摔跤、唱歌、跳舞等娱乐活动，姑娘和小伙子则借此机会躲进草丛里，谈情说爱，互诉衷情，这就是敖包相会。因为歌词第一句是：十五的月亮升上了天空哟，所以人们有时误称这首歌为：“十五的月亮”。
本回答被网友采纳第2个回答 推荐于2017-09-18
《敖包相会》蒙语版歌词
（仔细看歌词，其实是汉语直译过来的哦）
莎拉闻滔泥撒暸那 啊嘎拉给勒逮（DEI）给笛答呦
啊哈掳嫩达嘎 污揪灰忧因逮（DEI）吼
矮暸柴 哄喽沟拆嘛赶 温内塞（SEI）鲁都达沟矮 临起拎 污逮（DEI） 移溜昏尤因逮（DEI）嗬
马头琴：
某喉暸 吧拉勒（LEI）西温 啊 嘎拉搜多归拉
海棠啊怎几勒（LEI）锦 讹LEN呀 几背LEN给LEN暸多
矮了台 安逮（DEI）那起敏 酣修摸微 污逮（DEI）掳逮（DEI）那嗬
矮暸森森 轰捋暸搂几挨拎逮（DEI）喉LEN因伟尤因逮（DEI）
马头琴：
矮了台安逮（DEI）LEN起敏 酣修摸微 污逮（DEI）掳逮（DEI）那嗬
矮了森森 轰捋暸搂几 挨LEN逮（DEI）喉LEN因伟尤因嗬本回答被提问者采纳
（仔细看歌词，其实是汉语直译过来的哦）
莎拉闻滔泥撒暸那 啊嘎拉给勒逮（DEI）给笛答呦
啊哈掳嫩达嘎 污揪灰忧因逮（DEI）吼
矮暸柴 哄喽沟拆嘛赶 温内塞（SEI）鲁都达沟矮 临起拎 污逮（DEI） 移溜昏尤因逮（DEI）嗬
马头琴：
某喉暸 吧拉勒（LEI）西温 啊 嘎拉搜多归拉
海棠啊怎几勒（LEI）锦 讹LEN呀 几背LEN给LEN暸多
矮了台 安逮（DEI）那起敏 酣修摸微 污逮（DEI）掳逮（DEI）那嗬
矮暸森森 轰捋暸搂几挨拎逮（DEI）喉LEN因伟尤因逮（DEI）
马头琴：
矮了台安逮（DEI）LEN起敏 酣修摸微 污逮（DEI）掳逮（DEI）那嗬
矮了森森 轰捋暸搂几 挨LEN逮（DEI）喉LEN因伟尤因嗬本回答被提问者采纳
第3个回答 2020-02-18
用蒙语字形容汉语志的标用蒙语字形容汉语志的标字
第4个回答 2012-07-23
啊闻滔泥撒楞 啊里哈给勒逮给逮吼
啊哈掳嫩达嘎 污揪污灰忧因逮吼
海里台 鸿格里那啊敏 阿七对污里其掳逮吼
海里其森森 轰个里度气 挨因逮苦力 因贵逮吼
啊哈掳嫩达嘎 污揪污灰忧因逮吼
海里台 鸿格里那啊敏 阿七对污里其掳逮吼
海里其森森 轰个里度气 挨因逮苦力 因贵逮吼