书上的这个语法我没理解是什么意思。请教一下。

Question

书上的原句说形式名词"の"，接在动词形容词形容动词后面会把句子转换成名词性结构。 例：日本语を勉强するのは面白いです恩书上是这样的 这句话的意思就是 “学习日语很有意思”可我没懂加个の的目地是什么？和不加の翻译出来，有什么不一样吗？日本语を勉强するは面白いです
回复 2楼 。 为什么要变成名词？ 不加の 本来意思不就能表达了吗？

Answer 1

将の改成こと，你能译得出意思吗？
日本语を勉强することは面白いです
学习日语（这件事）非常有趣。
括号里面的“这件事”就是“こと”，这个の你可以理解成代替了こと。
の的作用是代替任何一个名词。

在日语里面，助词前面的词必须要是名词（体言）。
必须要是“名词 + 助词（例如は）+ 动词”的形式。
不加の只能是中国人理解意思，而且语法是错的，日本人是不会这么说。

日本是一个大和民族，内部什么事情都以“和”为主，所以很多说话都不会很直白的说的，这直接影响都他的语法。
前面说过，の代替任何一个名词，那好，这次我把の换成ひと（人），句子变成：
日本语を勉强するひとは面白いです
学日语（的人）非常有趣。

意思全变了吧，也就是说：
“日本语を勉强するのは面白いです”这个句子非常的暧昧，含糊不清，是什么意思要自己去猜，这是日语的一个特色，说话不直说，凡事都给自己留个后路。

Answer 2

不加的话 不就主语变成动词了么 你觉得在动词能做主语么

Answer 3

不加这个の就无法变成名词，也就是学习日语这件事很有趣。相当于日本语を勉强すること，一个句子的主语和宾语只能是代词或者名词，这个の就相当于把动词变成了名词。