端午安康怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

对西方人而言，端午安康最被人熟知的翻译说法是“DragonBoatFestival”，即龙舟节。对于龙舟而言，最漂亮、最快的龙舟无疑是最吉祥的，优胜者也会有一个好彩头。
因为端午节是屈原跳河自尽的日子，人们往河里扔粽子来纪念他，是他死的日子，所以不能说端午节快乐，只能说安康，健康的活着。但在这个悲伤而黑暗日子里，NiceBoat应该算是对一个人最好的祝福了吧。