幸福围绕着自己 的英语单词是什么?

Question

如题所述

Answer 1

happiness 是“幸福”的意思。
be near 有“在身边，围绕，接近”的意思。
“自己”可以说myself ,但根据语法说me 可能会更好。
所以整句翻译过来就是：
happiness is near me .
也有翻译成 happiness is around me，但这种围绕成了一种静止，并不能代表永恒的，自己与幸福的那种关系。换用surround 会更好，更贴切。
比如：

1.祝你永远幸福快乐.
I wish you happiness forever.
2.愿幸福快乐永远围绕着你
May happiness always surround you.
"幸福"和"快乐"都是happiness.

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/21079454.html?si=1

Answer 2

happyness around myself本回答被提问者采纳

Answer 3

Happiness is around me.
幸福围绕着我。

Answer 4

The happiness is around me.

The happiness surrounds me.

幸福围绕在我身边。

Answer 5

The happiness is around me.