《捷德奥特曼》为何同步发行国语版和日语版？

Question

如题所述

Answer 1

还不是因为看中了中国这块巨大的市场。同步发行国语版有利于吸引更多的人去看，毕竟还是国语听得懂啊。

比如当年的迪迦奥特曼，我是长大了才知道，里面的人全是日本人。但我小时看的时候，没有感到一丝违和感，不仅配音不错，而且片头片尾曲都很好听，我倒现在还会唱。

但我其实更喜欢原声的。比如《火影》《海贼》之类的动漫。感觉上来说原版的配音会有真实的情感在里面，而国语的配音像是干巴巴的读台词。日本的动画一直对配音非常重视，况且人家动画产业也发展了那么多年了，声优行业的水平整体都相当高。国内感觉很长一段时间都完全不重视，我小时候挺红的国产动画我为歌狂 我觉得配音就不咋地。虽然也是部优秀的动画了，人设音乐都甩同期别的国产动画几个档次，但是那几年我看得更多的是灌篮高手和柯南，国语的配音相当的赞。