简历翻译。

Question

了解各种汽车规范，各种汽车设计标准。负责新车型车体结构设计及车身主断面与总布置中与车身相关的可行性分析；从事车身零部件的开发，逆向正向结构设计；负责新车型开发过程中对白车身焊接质量问题的分析和解决方案的制订；同时也编制车身零部件的明细表及各种技术文档。
参与了国内上市成熟车型3辆整车分解工作，包括轿车、SUV和MPV，详细了解其焊接、冲压、总装工艺，并作了大量的分析工作。

汽车设计、生产、制造方面的专业英语，希望能有答案。最后的分都贡献了，不知道能不能得到回答。多谢多谢~~！！
好多专业名词是直译的阿。有没有高手帮忙下阿？

Answer 1

了解各种汽车规范，各种汽车设计标准。
I have known the specifications and design standards of various automobiles.
负责新车型车体结构设计及车身主断面与总布置中与车身相关的可行性分析；
I had ever been responsible for body structural design of new automobile types and the feasibility analysis of body main section and body-related general arrangement.
从事车身零部件的开发，逆向正向结构设计；
I had carried on the development of body parts and F & R structure design.
负责新车型开发过程中对白车身焊接质量问题的分析和解决方案的制订；同时也编制车身零部件的明细表及各种技术文档。
I was in charge of the analysis of body welding quality problems during the course of new automobiles’ development, the stipulation of solution schemes, as well as the edition of body parts detailed lists and various technical documents.
参与了国内上市成熟车型3辆整车分解工作，包括轿车、SUV和MPV，详细了解其焊接、冲压、总装工艺，并作了大量的分析工作。
I joined in the disassembly of three national-listed automobile types including a car, a SUV, and a MPV, and learned the processes of welding, stamping, final assembly in details. I have done a lot of analysis.

Answer 2

Understand various automobile norm, various automobile design standard.Be responsible for the main cross section of a bodywork of new car structure design and carriages with total arrange medium with related viability assessment of carriage;Be engaged in zero developments of the partses of carriage, the contrary is designing toward structure;Be responsible for a development of new car process in the dialogue carriage welding quantity problem of analysis and solution establish;Also draw up zero detail form and various technique text files of the partses of carriage.
Participating the domestic appears on market a 3 whole cars of mature car to resolve the work, including the car, SUV and MPVs, detailed understand it weld, hurtles to press, total pack the craft, and made the in great quantities analytical work.
这是最新版的机译,大概还可以吧!