日语中名字写平假还是片假?

日语中名字写平假还是片假?或是直接写中文?

举报该问题

推荐答案推荐于2017-05-22

日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)...

总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的...

以上

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C6hC6Tf60fT62IfC2hh.html

第1个回答 2013-11-25

有日文汉字就写日文的汉字，没有的话，则写片假名【因为是音译，属外来语，所以用片假名】。
希望能够帮到你。

第2个回答 2013-11-25

直接写中文就行。

相似回答

为什么有的日语名字用片假名写呢?答：有的日语名字用片假名写的原因是：日语名字本来就没有汉字，只有假名，这一类人通常是些平假名。还有一类人姓是汉字，名字是假名且是片假名，这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人。姓一般情况下还是用平假名或者汉字较多，但是日语中有的时候希望名字与众不同一点，会用片假名，也有的只是为...

日本的人一般是用平假名还是片假名?答：我的日本老师说过大部分日本人年轻人不是很喜欢用汉字，难记，都爱用平假，所以他们写的文章经常是一大版的平假名，字扭的话看起来就会很头疼。(当然不会一个汉字都没有哦，只是说写平假的话脑子里怎么发音就写什么，很是爽快。)

大家正在搜

日语是用平假名还是片假名日语书写用平假名还是片假名日语平假名和片假名表日语平假名和片假名的关系日语平假名和片假名的区别日语平假字和片假字有什么用日语平甲片假名日语五十音平假和片假日语平假和片假有什么区别

为什么有的日语名字用片假名写呢？

日语书写一般使用片假名还是平假名

日语中平假名和片假名可以混用吗？

日语平假和片假有什么区别？

日语平假字和片假字的使用区别是什么？

请问日语中什么时候用平假名、片假名、中文？

中国人的姓名用日语拼写要用平假名还是7片假名？？？

日文中，片假名和平假名有什么区别？该学哪一个