请问为什么用“skinny"表示瘦，而不用”thin“或”lean“？而且为什么用”and“不用”not only···but also···？
追答您好, 因为用到not only...but also是算比较夸张的形容方式. 英文句子及文章中描述人事物...若不是老师有特别要求, 多数会希望是简洁有力 (直接切入重点, 而不是华丽点缀一堆). 而 thin 一般是用来形容事及物, 人的话....说实话很少人会用thin来形容, 太奇怪了. 口语部份更是, 瘦一字使用skinny的绝对比用其他单词多.
lean 是可以用的, 不过若放在我们以上的句中, 请这麼写: He is lean and tall. 因为英文也是讲求顺口, 这样写会比较顺.