下面闽南语是什么意思

都么爱tia哇供喂 sei虾米hihua都系给诶咯诶熬tia酒汤最蛙nam饼右恩蟒蒙班狼
环境阴嘛tia么
干喇啊

这些闽南语是什么意思？

第1个回答 2015-07-20

一句一句翻译，确实有点累。
都么爱tia哇供喂（都不喜欢听我讲话） sei虾米hihua都系给诶咯（说什么欢喜都是都假的了）诶熬tia酒汤最蛙nam饼右（以后停止做我男朋友）恩蟒蒙班狼（不要问别人）
环境阴嘛tia么（反正他们也听不懂）
干喇啊（就这样）
最后一句不是很确定。希望能帮到你。本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-07-20

不知道是在什么语境下出现的这话。
根据你的音译大概翻译的。
你试着揣摩一下吧。希望能帮到你。

都不喜欢听我说话，

说什么喜欢都是假的咯。
爱过后（三个字难翻译）做我的男朋友
不要怪别人环境阴暗好吗？本回答被网友采纳

第3个回答 2017-12-13

Ushehfhfyudfhfh

第4个回答 2015-07-20

多么爱她………

相似回答

下面闽南语是什么意思答：一句一句翻译，确实有点累。都么爱tia哇供喂（都不喜欢听我讲话） sei虾米hihua都系给诶咯（说什么欢喜都是都假的了）诶熬tia酒汤最蛙nam饼右（以后停止做我男朋友）恩蟒蒙班狼（不要问别人）环境阴嘛tia么（反正他们也听不懂）干喇啊（就这样）最后一句不是很确定。希望能帮到你。

闽南话下摆是什么意思答：闽南话下摆是丢人的意思。闽南语的支系皆源于泉州漳州音系，但依分化时间的早晚、地理隔阂、漳泉音演变等因素，出现了不等的差异和变化。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话...