一首英文歌,想找人翻译

Artist: Michael Penn
Album: Mr. Hollywood, Jr. 1947
Title: Walter Reed
from 《House》305
3
2
1
I count the cases piled up high
For the 1:15.
For platform and for passerby
It's the same routine.
I'm ranting while I’m raving,
There's nothing here worth saving.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything.
Well there's a few things I gotta say
And make no mistake, I'm mad…
'Cause every good thing I've had
Abandoned me.
All I want to do is hide.
It's graduation day
And everything I learned inside
Didn't seem to pay.
I've had my fill of palm trees
And lighting up Grauman's Chinese.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad.
'Cause every good thing I had
Abandoned me.

A sad and lonesome me.

I'm the walking wounded
And I'd say it to your face
But I can't find my place.

So tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad
'Cause every good thing I had
Abandoned me.

A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.

I count the cases piled up high
我数了数那些堆得高高的案子
For the 1:15.
从一点一刻开始
For platform and for passerby
有因为政见的 也有因为过路人的
It's the same routine.
不过是例行公事罢了
I'm ranting while I’m raving,
我大声嚷嚷 胡言乱语
There's nothing here worth saving.
这里也没有什么值得去拯救的
Tell me now, what more do you need?
现在 告诉我 你还需要什么
Take me to Walter Reed tonight.
今晚 带我去walter reed
Baby I've lost the will for fighting over everything.
宝贝 我已失去了为一切奋斗的动力
Well there's a few things I gotta say
有一些事 我必须说
And make no mistake, I'm mad…
没错 我疯了
'Cause every good thing I've had abandoned me.
因为 曾经拥有的那些美好 都已背弃了我
All I want to do is hide.
我只想躲藏
It's graduation day
这是毕业的日子
And everything I learned inside
Didn't seem to pay.
但我学习的那些 似乎一点用处都没有
I've had my fill of palm trees
我有一堆棕榈树
And lighting up Grauman's Chinese.
照亮了整个格劳曼中国大剧场
Tell me now, what more do you need?
现在 告诉我 你还需要什么
Take me to Walter Reed tonight.
今晚 带我去walter reed
Baby I've lost the will for fighting over everything.
宝贝 我已失去了为一切奋斗的动力
Well there's a few things I gotta say
有一些事 我必须说
And make no mistake, I'm mad…
没错 我疯了
'Cause every good thing I've had abandoned me.
因为 曾经拥有的那些美好 都已背弃了我
A sad and lonesome me.
一个悲哀而孤单的我
I'm the walking wounded
我伤心的走着
And I'd say it to your face
我愿意直接告诉你
But I can't find my place.
我找不到自己的归宿
Tell me now, what more do you need?
现在 告诉我 你还需要什么
Take me to Walter Reed tonight.
今晚 带我去walter reed
Baby I've lost the will for fighting over everything.
宝贝 我已失去了为一切奋斗的动力
Well there's a few things I gotta say
有一些事 我必须说
And make no mistake, I'm mad…
没错 我疯了
'Cause every good thing I've had abandoned me.
因为 曾经拥有的那些美好 都已背弃了我
A sad and lonesome me.
一个悲哀而孤单的我
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-23
沃尔特芦苇
艺术家: 麦可 Penn
相簿: 好莱坞先生, 二世 1947
名称: 沃尔特芦苇

我计算被增加很多高度的情形
1:15.
因为月台和为过路人
它是相同的常式。
当我是胡说的时候,我正在大声叫囔,
没有东西在这里值援救的。
现在告诉我,你需要什么更多?
今晚对沃尔特芦苇拿我。
纵容我已经为战斗遗失意志
在每件事物之上。
很好地有我必须说的一些事物
而且没有犯错, 我是疯狂的…
'因素每一好事物我已经有
抛弃了我。
全部我想要做是兽皮。
它是毕业日子
而且每件事物我学习进
似乎不支付。
我已经有我的棕榈树填充
而且点燃 Grauman 的华语。
现在告诉我,你需要什么更多?
今晚对沃尔特芦苇拿我。
纵容我已经为战斗遗失意志
在每件事物之上
而且有我必须说的一些事物。
没有犯错,我是疯狂的。
'因素每一好事物我有
抛弃了我。

一忧愁和寂寞的我。

我是步行受伤
而且我将会对着脸说它
但是我不能找我的地方。

因此现在告诉我, 你需要什么更多?
今晚对沃尔特芦苇拿我。
纵容我已经为战斗遗失意志
在每件事物之上
而且有我必须说的一些事物。
没有犯错, 我是疯狂的
'因素每一好事物我有
抛弃了我。

一忧愁和寂寞的我。
一忧愁和寂寞的我。
一忧愁和寂寞的我。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/27766500.html