谁能帮我把这篇文章翻译成中文啊?谢谢!

Classroom Assessment
Rethinking Classroom Assessment with Purpose in Mind, a new publication by the Western and Northern Canadian Protocol partnering provinces and territories, was developed with the goal of enhancing student learning. It focuses on the kind of assessment that is an integral part of regular activity in every classroom, every day.

The publication is intended to support teachers in assessing their students effectively, efficiently and fairly, and to serve as a basis for designing professional learning. It provides a framework for thinking as teachers and administrators work together over time, developing and using classroom assessment to differentiate and facilitate learning for all students.

The book, which is available in English and in French, is organized into three sections:
Setting the Stage provides background information about why assessment has moved recently to the forefront and why it is important for educators in all positions to understand both the changes that are occurring in assessment and the implications of these changes for policy and practice. It includes an outline of three purposes of classroom assessment—assessment for learning, assessment as learning, and assessment of learning—and a vignette, which shows all three in action.
Three Purposes of Assessment provides a detailed description of the three purposes of assessment that form the framework for thinking about how to select or develop assessment tasks, how to use them, and how to communicate with students, parents, and others about them. Case examples from teachers in WNCP territories and provinces are included in each of the chapters of this section.
Next Steps suggests that rethinking assessment is a process of reflection, analysis, deliberation and new learning for educators. This process involves building individual and collective capacity and can be fostered at the level of the school, the district or division, and the province or territory. This section suggests ways that educators might engage in the process.

课堂评价
反思思维,一项由加拿大西部和北部地区建立伙伴关系协议新的出版物,各省和地区的课堂评价的目的,是发展与提高学生的学习目标。它把重点放在这种评估是一项经常性活动,在每个教室的组成部分,每一天。

该出版物的目的是支持他们的学生在评估有力,有效和公平的教师,作为设计专业学习的基础。它提供了一个为教师和行政人员的思想框架内共同努力,随着时间的推移,开发和利用课堂评估,以区分和促进所有学生的学习。

这本书,这是用英文和法文,分为三个单元:
设置阶段所规定的评估,为什么最近提出的前列,它为什么在所有教育工作者的重要阵地同时了解正在发生的变化,在评估和政策和实践方面的影响,这些变化的背景资料。它包括了三个目的的课堂评估的学习,评估,学习,学习评估和小品,这表明所有行动的三个评估大纲。
三评估的目的提供了一个评估的三个目的的详细描述,它为有关如何选择或开发的评估任务,如何使用它们,以及如何与学生,家长思想的框架,以及关于它们的人。从WNCP领土和省的教师的案例都包括在本节的各章。
下一步工作建议,重新评估是反思,分析,审议和教育工作者的新的学习过程。这个过程包括建立个人和集体的能力,可以在学校,地区或部门一级促进和省或地区。本节提出的方法,使教育工作者可能参与这一进程。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
课堂评价

反思思维,一项由加拿大西部和北部地区建立伙伴关系协议新的出版物,各省和地区的课堂评价的目的,是发展与提高学生的学习目标。它把重点放在这种评估是一项经常性活动,在每个教室的组成部分,每一天。

  

该出版物的目的是支持他们的学生在评估有力,有效和公平的教师,作为设计专业学习的基础。它提供了一个为教师和行政人员的思想框架内共同努力,随着时间的推移,开发和利用课堂评估,以区分和促进所有学生的学习。

  

这本书,这是用英文和法文,分为三个单元:

  设置阶段所规定的评估,为什么最近提出的前列,它为什么在所有教育工作者的重要阵地同时了解正在发生的变化,在评估和政策和实践方面的影响,这些变化的背景资料。它包括了三个目的的课堂评估的学习,评估,学习,学习评估和小品,这表明所有行动的三个评估大纲。

  三评估的目的提供了一个评估的三个目的的详细描述,它为有关如何选择或开发的评估任务,如何使用它们,以及如何与学生,家长思想的框架,以及关于它们的人。从WNCP领土和省的教师的案例都包括在本节的各章。

  下一步工作建议,重新评估是反思,分析,审议和教育工作者的新的学习过程。这个过程包括建立个人和集体的能力,可以在学校,地区或部门一级促进和省或地区。本节提出的方法的edu
第2个回答  2009-08-24
课堂评价
反思思维,一项由加拿大西部和北部地区建立伙伴关系协议新的出版物,各省和地区的课堂评价的目的,是发展与提高学生的学习目标。它把重点放在这种评估是一项经常性活动,在每个教室的组成部分,每一天。

该出版物的目的是支持他们的学生在评估有力,有效和公平的教师,作为设计专业学习的基础。它提供了一个为教师和行政人员的思想框架内共同努力,随着时间的推移,开发和利用课堂评估,以区分和促进所有学生的学习。

这本书的编制en Français的和disponible法国,分为三个单元:
设置阶段提供了有关为什么评估最近搬到一线,为什么它在所有教育工作者的重要阵地,了解双方的更改,在评估和政策和实践方面的影响,这些变化发生的背景资料。它包括了三个目的的课堂评估的学习,评估,学习,学习评估及贴纸,这表明所有行动的三个评估大纲。
三评估的目的提供了一个评估的三个目的的详细描述,它为有关如何选择或开发人员评估任务,如何使用它们的思想框架,以及如何与学生,家长以及家庭对他们的其他人。从WNCP领土和省的教师的案例都包括在本节的各章。
建议重新考虑下一步的评估是一个反思,分析,审议和教育工作者的新的学习过程。这个过程包括建立个人和集体的能力,可以在学校,地区或部门一级促进和省或地区。本节提出的方法,使教育工作者在这一过程中可能从事。