帮忙翻译一下句子 谢谢

Question

我没有办法不担心你 你都不好好照顾你自己 总是受伤

Answer 1

I can't help but worry for you. You don't bother to take care of yourself, always getting hurt.

Answer 2

I couldn't help worrying about you. You don't take care of yourself and you always get hurt.

Answer 3

I have to worry about you if you can't look care of yourself and always hurt yourself.

Answer 4

I can't help worrying about you. You cannot even take care of yourself. You always get yourself hurt.

手工翻译，保证正确哦～～

Answer 5

I have tried to stop myself from being worried about you ,but faild.You never know how to take care of yourself,and always hurt yourself.

Answer 6

you are so doesn't take care of your self and always hurt yourself make me worry about you