“我在你心里，什么都不是”的英语怎么写？

Question

或者，“我在你心中连屁都算不上”“我在你心里一分都不值”
谢谢了

Answer 1

I am nothing in your heart.我在你心里什么都不是。
For you,I am no better than a fart.我在你心中连屁都算不上。
I am totally worthless in your heart. 我在你心中一文不值。

Answer 2

最标准的！I am nothing in your heart.采纳我吧！

Answer 3

I mean nothing to you 比较标准。其他的翻译有些中式化了。

你可以google一下，i mean nothing to you出现的次数比较多。
其他的出现的很少甚至没有。

Answer 4

I'm nothing in your heart.本回答被提问者采纳

Answer 5

I mean nothing to you。

不要自我贬低，不要其它俩句最好。