22问答网
所有问题
what引导的主语从句应该如何翻译what
例句就不用了吧…我们老师说是:…的东西,我总觉得不好
举报该问题
推荐答案 2009-09-04
be开头一般翻译成“…………的是”比较好。
例如what makes you unhappy is that...
让你不高兴的是…………
其他的根据语境翻译。
一般也是东西、事情、事物等涵盖面比较广的名词
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/CC22fI0I2.html
其他回答
第1个回答 2009-09-04
就是它的本义“什么”的意思,要把整句翻译的漂亮才要去想怎么使自己用词优美。翻译的复杂是中文修饰语太多导致的用语习惯。本回答被提问者采纳
相似回答
请问这句话中
what引导的
是一个什么
从句
,what又在句子中作什么样得成份...
答:
what此处引导主语从句,一般这种情况,
what译作“XX的是、XX的事、XX的人、XX的物”
,不过没法告诉你一个固定的译法。因为翻译是无定法可言的,像这么长的从句,在译成中文时往往要拆成小句子。译文:而有一点,却鲜为人认可:若需证明自己比人优秀——后半句没了。
what引导的从句
中,那个what到底是个什么意思啊?
答:
1、引导主语从句,表语从句,宾语从句或同位语从句,意思为:所…的事(物)
。2、引导让步状语从句,意思为:不管…what 读音:英 [wɒt] 美 [wɑːt]释义:什么,…的事物,无论什么。语法:what用作疑问代词时,其基本意思是“什么,什么东西,什么事情”,用作疑问句,为特殊疑问句...
大家正在搜
what与that引导的主语从句
what如何引导主语从句
what引导的主语从句的用法
what引导的主语从句例句
what引导主语从句主谓一致
whether引导的主语从句
what引导主语从句谓语单复数
which引导的主语从句
why引导的主语从句
相关问题
给我印象最深刻的是她英语讲得很流利(用what引导主语从句并...
什么时候用what引导的主语从句
what 在从句中要怎么翻译
what引导主语从句怎么用,在句子中的意思是什么?
what 作主语怎么翻译?
What引导的主语从句谓语要用单数吗
怎么看what引导的句子
请问这句话中what引导的是一个什么从句,what又在句子中...