高一人教版课文翻译

Question

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/qrzgz/gys/dzkb/200703/t20070327_374857.htm（第一页下方Reading）

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/qrzgz/gys/dzkb/200703/t20070327_374856.htm（第二页）

翻译阅读！

Answer 1

在电影Cast Away种，Tom Hanks（汤姆汉克斯）扮演着一名叫做Chunk Noland的商人。Chuck总是很忙以至于他都没有是时间陪他的朋友们。他是一个成功的经理在一家向世界发送邮件的公司。有一天，Chuck乘坐一架飞机很跨太平洋，突然飞机坠毁了。Chuck成功的在事故中活了下来，生活在一个荒芜的小岛上。
在岛上，Chuck不得不学会怎么样独自生存。他不得不学会怎么样收集淡水，寻求食物和生火。 也许最重要的事情是要怎么样学会在没有朋友的日子里生活。为了生活，他不得不和一个不寻常的东西建立了友谊——一个他叫做Wilson的排球。
当Chuck一个人在岛上的时候，他从自己身上学会了很多东西。他明白他没有一个非常好的朋友因为他总是想着自己。在岛上的5年时间里，Chuck学会了怎么样与Wilson成为一个好朋友。虽然Wilson只是一个排球，但是他却喜欢着Wilson、他和Wilson交流，并且像朋友一样对待着它。chuck明白了我们需要朋友来分享喜怒哀乐，并且重要的事情是我们需要有人关系。他还学习到他应该更多的去关心他的朋友。 当他和Wilson成为好朋友的时候，和明白友谊是一种感觉，这种感觉，付出和得到是同等的。
一个排球的确是一个很不寻常的朋友。我们大部分的朋友都是实实在在的人，但是我们也把动物或者事物当做我们的朋友。比方说，我们很多人都有宠物，并且我们都有非常喜欢的物品像一支幸运笔或者是一本日记。从Chuck和所有有着不同寻常的朋友的人身上，我们学到了朋友就像我们的老师。友谊帮助我们了解我们是谁，为什么我们需要彼此和互相帮助

Answer 2

码字中.等会儿
查克的朋友
在电影抛开一切中,汤姆汉克斯主演查克诺兰, 查克是一位商人,他很忙并且没有时间和他的朋友在一起,他是一家国际邮寄公司的成功经理.一天,他所乘坐的飞机在飞越太平洋的过程中坠毁. 查克侥幸逃生,而后游到一座荒岛.(第一页)还有,继续等待
在这座荒岛上,查克学会了靠自己生存. 他学会了怎样收集饮用水, 打猎, 和取火. 这可能是查克在失去朋友后最为严峻的挑战.为了生存,查克发展了他非同寻常的友谊, 他称一个排球为威尔森.
查克在荒岛上认知了自己, 他突然醒悟,明白了他因以自我为中心而没有友好的对待他的朋友.在荒岛上的五年生活,查克学会如何做威尔森(排球)的好朋友.虽然威尔森只是一个排球,但他仍然喜爱他(排球). 查克跟威尔森交谈,并且像朋友一样对待威尔森.查克学会了如何分享生活中的辛辣.这对于如何照顾朋友是很重要的.他也学会了怎样能更好的照顾朋友.当他和威尔森成为朋友时,他明白了友谊是给予付出
排球当然是特殊的朋友。我们大多数的朋友都是人类，但我们同样也与动物甚至是没有生命的东西做朋友。例如，我们很多人都有宠物，我们都有最喜欢的东西，比如幸运笔，日记什么的。我们从查克和那些有特殊朋友的人的身上学到了朋友就是老师。友谊帮助我们了解我们是谁，为什么我们相互需要，并且我们能为各自做什么

Answer 3

查克的朋友
在电影《荒岛余生》中，汤姆汉克斯扮演查克·诺兰。查克是一个因为非常忙碌而忽视朋友的商人。他是一所全球性的邮递公司的成功的经理。一天，在飞越太平洋的旅途中，突然，他的飞机坠毁了。查克在坠机中幸免于难，流落到了一座荒岛上。
在岛上，查克必须独自生存。他不得不学习收集水，寻找食物，生火。也许最困难的挑战是如何没有朋友的活下去。为了生存，查克与一个不同寻常的朋友之间产生了友谊——一个叫威尔逊的排球。
查克独自在岛上的时候好好的反思了自己。他意识到他不是一个好朋友因为他总是考虑自己。在岛上的五年中，查克学习怎样做威尔逊的好朋友。尽管威尔逊只是个排球，查克仍然喜欢他。他和“他”说话，向朋友一样待他。查克知道我们需要朋友去分享快乐和忧愁，并且去关心某人是很重要的。他也意识到他应该更多的关心他的朋友。当他和威尔逊作朋友的时候，他明白了友谊就是我们的到的和付出的一样多的一种感觉。
排球当然是特殊的朋友。我们大多数的朋友都是人类，但我们同样也与动物甚至是没有生命的东西做朋友。例如，我们很多人都有宠物，我们都有最喜欢的东西，比如幸运笔，日记什么的。我们从查克和那些有特殊朋友的人的身上学到了朋友就是老师。友谊帮助我们了解我们是谁，为什么我们相互需要，并且我们能为各自做什么。

是老师留得作业吗？太…… 哎……