翻译 英语翻译

Question

I went to the International Post office today in respect of posting of your Bank draft with this Address.
And they demanded that i should pay ($200 dallors) for the delivery charges to you.I will advise you to send to me the money immediately through via western union money transfer to enable me pay for the courrier postal fees at the International Post office.I will remit the bank draft to you immediately i receive the fee for posting of the draft.

USE THIS INFORMATION!TO SEND THE FEE.
name as follows .
Rev Father John paul,Diallo
Address-Rue 12 X 3 Medina St Paul Church
Dakar Senegal,
i will be waiting to recieve the fee,($200 dollars)
God bless you.
Rev father John paul.
汉译英
非常感谢你为我的事奔波，我遗憾的告诉你，我现在还是一个穷学生，还没有能力支付这200美元的费用。现在我提出两个方案。一是，你帮我垫付这200美元的费用，当我收到这笔钱后，我会加倍归还。二是，如果你也有困难，那你就直接以你或者以女皇的名誉将这笔钱捐赠给困难的穷人们吧。谢谢了

Answer 1

我今天去了国际邮局，用这个地址帮你寄出了银行汇票。邮局说我必须付200美元的送货到户费。我希望你可以尽快通过西联汇款把这些钱寄给我，好让我支付这个快递费用。一收到这笔费用，我会立即把汇票寄给你。

请使用下列信息进行汇款：
姓名如下
Rev Father John paul,Diallo
地址
Rue 12 X 3 Medina St Paul Church
Dakar Senegal,
我会等着你的汇款（$200）

愿上帝保佑你
教父 John Paul

I appreciate all the efforts you have done for me.But I'm sorry I have to say I'm still a poor student and I cannot afford the fee of 200 dollars.Now I'd like to propose two ways for you,hoping that could help.That will be very nice of you to pay the 200 dollar for me.After I received the Draft,I'll return double the money to you immediately.Or you also cannot afford,I suggest you to donate those money to the poverty-stricken people in the name of you or Queen.Thank you very much.

Answer 2

我走到今天的国际邮局就发表您的银行汇票,请按这个地址。
他们要求我应该付($ 200美元不等)为航运到你. 我建议您立即寄给我的钱在西联汇款服务,使我支付运输邮政学费在国际邮政我能给你的银行汇票,我立刻接受了费的草案。

使用这个信息送费。
名字如下。
启的父亲约翰·保罗,Diallo
12 Address-Rue梅迪纳圣保罗教堂X三
塞内加尔达喀尔举办,
我将等待接待费用$ 200美元),
愿上帝保佑你。
启父亲约翰保罗。

Thank you very much for me, I regret to tell you that I'm still a poor student, still have no ability to pay the fee of us $200. Now I pose two schemes. A are you to help me pay the fee of us $200, when I received the money, I'll return after double. Second, if you have difficulty, then you will direct you to the queen's reputation or donation to the poor people. Difficulties.

Answer 3

我今天去了国际邮局根据这个地址来(？)你的银行汇票
他们让我付200美元的运输费，我希望你能立刻把这笔钱通过western union money transfer（西联汇款） 汇给我来让我付掉这笔钱
用下列的信息来汇款
姓名如下
Rev Father John paul,Diallo
地址：Rue 12 X 3 Medina St Paul Church
Dakar Senegal,
我会等你寄钱
上帝保佑你（...........）
Rev father John paul.

As a student without much finance support,I'm afraid currently I am not able to spare $200 for the delivery fee. I think it would be very nice of you if you can pay that fee first for allowing me to have the opportunity to pay back to you, and I would like to pay double of that fee back... or you can just donate the money to Church and people in need in the name of you, or the Queen,if you are having any trouble.I apologize for the inconvenience.Thanks!