1、“辛苦了”的韩语表达为：수고하셨습니다
2、“辛苦”的韩语表达为：고생스럽다
3、相关词组表达：多么辛苦 얼마나 힘든지
很辛苦 매우 고생.
4、例句：辛苦了，让您费心了。
수고하셨습니다, 귀찮게 해서 죄송합니다.
远道而来，辛苦了。
먼 길을 오시느라 수고하셨습니다.
大家都辛苦了~！
여러분도, 수고하셨습니다∼！
扩展资料：
韩语中一些日常用语的表达：
1、안녕하세요? 您好？
2、안녕히 계세요./안녕히 가세요. 再见。
3、죄송합니다./죄송해요. 对不起。
4、(정말) 감사합니다. （真的)谢谢(你)。
5、들어오세요. 请进。
6、소용없어요./필요없어요. 没必要了。
7、빨리요./어서요. 快点！
8、큰일 났어요. 糟了！
9、마음대로 하세요. 请便。
10、안 돼요. 不行。
1、非敬语的说法
수거했어요
2、敬语的说法
수고하셨습니다
韩语是朝鲜半岛的原生语言，属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
扩展资料
韩语口音划分
韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。
首尔音和平壤音是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。
除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，双方交流上没有很严重的障碍，彼此能够可以明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。
参考资料来源：百度百科-韩语
“辛苦了”韩文是수거했어요。
发音是:su go hai so yo.，或者敬语的说法:수고하셨습니다. (辛苦了) ，发音是:su go has yeot seum ni da。
韩语，亦称韩国语（한국어），朝鲜语（조선말），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言。
韩国（别称南韩或南朝鲜）称韩国语（한국어/韩国语），朝鲜（别称北韩或北朝鲜）称朝鲜语，（조선어/朝鲜语），分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。 韩国语语系一般划归为语系未定的孤立语言。
韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。全球约8000万人使用，是世界使用人口第十三多的语言,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名全球第九。
朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文专用下语言文字应用的难点。
本回答被网友采纳수고하셨습니다.su go ha syeot seum ni da.（省略主语的标准敬语，罗马音标）
수고했어요 su go hae seo yo（标准口语句型，罗马音标）