StarCraft:BroodWar 全角色对白
Terran
Marine
（出场00） You want a piece of me, boy?
（闲聊00） We go move!
（闲聊01） Are you gonna give me orders?
（闲聊02） Oh my god! He's whacked!
（闲聊03） I vote we frag this commander.
（闲聊04） How do I get out of this chicken （BEEP） outfit?!
（闲聊05） You want a piece of me, boy?
（闲聊06） If it weren\'t for these damned neural implants you\'d be a
smoldering crater by now!
（Sti00） Ahh...That\'s the stuff!
（Sti01） Ahh...Yea!
（选择00） Commander.
（选择01） Standin\' by.
（选择02） Checked up and good to go.
（选择03） Give me something to shoot.
（行动00） Go! Go! Go!
（行动01） Let's move!
（行动02） Outstanding!
（行动03） Rock 'n roll!
Firebat
（出场00） Need a light?
（闲聊00） Is something burning?
（闲聊01） Haha, that\'s what I thought.
（闲聊02） I love the smell of napalm.
（闲聊03） Nothing like a good smoke!
（闲聊04） Are you trying to get invited to my next barbecue?
（闲聊05） Got any questions about propane?
（闲聊06） Or, propane accessories?
（选择00） Fire it up!
（选择02） You got my attention.
（选择03） Wanna turn up the heat?
（行动00） Naturally.
（行动01） Slammin!
（行动02） You've got it.
（行动03） Let's burn.
Ghost
（出场00） Somebody called for an exterminator?
（闲聊00） You called down the thunder.
（闲聊01） Now reap the whirlwind.
（闲聊02） Keep it up! I dare ya.
（闲聊03） I\'m about to overload my aggression inhibitors.
（选择00） Ghost reporting.
（选择01） I\'m here.
（选择02） Finally!
（选择03） Call the shot.
（行动00） I hear that.
（行动01） I\'m gone.
（行动02） Never know what hit em.
（行动03） I\'m all over it.
Vulture
（出场00） All right, bring it on!
（闲聊00） Something you wanted?
（闲聊01） I don\'t have time to f（BEEP）around!
（闲聊02） You keep pushing it boy.
（闲聊03） And I\'ll scrap you along with the aliens!
（选择00） What do YOU want?
（选择01） Yeah?
（选择02） I read ya, SIR.
（选择03） Somethin\' on your mind?
（行动00） Yeah, I\'m going.
（行动01） I dig.
（行动02） No problem!
（行动03） Oh, is that it?
Goliath
（出场00） Goliath online. Goliath
（闲聊00） MilSpec ED-209 online.
（闲聊01） Checklist protocol initiated.
（闲聊02） Primary ? level one diagnostic...
（闲聊03） USDA Selected. USDA
（闲聊04） FDIC approved. FDIC
（闲聊05） Checklist Completed. SOB.
（选择00） Go ahead Tac-Com.
（选择01） Com-link online.
（选择02） Channel open.
（选择03） Systems functional.
（行动00） Acknowledged HQ.
（行动01） Nav-com locked.
（行动02） Confirmed.
（行动03） Target designated.
Siege Tank
（出场00） Ready to roll out!
（闲聊01） I\'m about to drop the hammer!
（闲聊02） And dispense some indiscriminate justice!
（闲聊03） What is your major malfunction?
（选择00） Yes sir!
（选择01） Destination?
（选择02） Identify target!
（选择03） Orders sir!
（行动00） Move it!
（行动01） Proceedin\'.
（行动02） Delighted to, sir!
（行动03） Absolutely!
SCV
（出场00） SCV, good to go, sir. SCV
（Err00） I can\'t build it, something\'s in the way.
（Err01） I can\'t build there.
（闲聊00） Come again, Captain?
（闲聊01） I\'m not readin\' you clearly.
（闲聊02） You ain\'t from around here, are you?
（闲聊03） I can\'t believe they put me in one of these things!
（闲聊04） And now I go put up with this too?
（闲聊05） I told em I was claustrophobic, I go get ou here!
（闲聊06） I\'m locked in here tighter than a frog\'s butt in a
watermelon
seed fight.
（Tra00） ?
Dropship
（出场00） Can I take your order?
（闲聊00） When removing your overhead luggage, please be careful.
（闲聊01） In case of a water landing, you may be used as a flotation
device.
（闲聊02） To hurl chunks, please use the vomit bag in front of you.
（闲聊03） Keep your arms and legs inside until this ride comes to a
full
and complete stop.
（选择00） Go ahead, HQ.
（选择01） I\'m listenin\'.
（选择02） Destination?
（选择03） Input coordinates.
（行动00） In the pipe, five by five.
（行动01） Hang on, we\'re in for some chop.
（行动02） In transit, HQ.
（行动03） Buckle up!
（行动04） Strap yourselves in boys!
（行动05） I copy that.
Wraith
（出场00） Wraith awaiting launch orders.
（闲聊00） Last transmission breakin\' up...come back...
（闲聊01） I\'m just curious...why am I so good?
（闲聊02） I go get me one of these.
（闲聊03） You know who the best starfighter in the fleet is?
（闲聊04） Yours truly.
（闲聊05） Everybody go die sometime, Red.
（闲聊06） I am the invincible, that\'s right.
（选择00） Go ahead commander.
（选择01） Transmit coordinates.
（选择02） Standin\' by.
（选择03） Reporting in.
（行动00） Coordinates received.
（行动01） Ack formation.
（行动02） Roger.
（行动03） Vector locked-in.
Battlecruiser
（出场00） Battlecruiser operational.
（闲聊00） Identify yourself!
（闲聊01） Shields up! Weapons online!
（闲聊02） Not equipped with shields? well then buckle up!
（闲聊03） We are getting WAY behind schedule.
（闲聊04） I really have to go...number one.
（选择00） Battlecruiser reporting.
（选择01） Receiving transmission.
（选择02） Good day, commander.
（选择03） Hailing frequencies open.
（行动00） Make it happen.
（行动01） Set a course.
（行动02） Take it slow.
（行动03） Engage!
Science Vessel
（出场00） Explorer reporting.
（闲聊00） I like the cut of your jib!
（闲聊01） E=MC...d\'oh let me get my note. E=MC...？
（闲聊02） Ah, fusion, eh? I\'ll have to remember that.
（闲聊03） Eck, who set all these lab monkeys free?
（闲聊04） I think we may have a gas leak!
（闲聊05） Do any of you fools know how to shut off this infernal
contraption?
（闲聊06） Ah...the ship.... out of danger?
（选择00） Ah, greetings command!
（选择01） Transmit orders.
（选择02） Receiving headquarters!
（选择03） We have you on visual.
（行动00） Let\'s roll!
（行动01） Excellent!
（行动02） Commencing!
（行动03） Affirmative, sir.
Medic
（出场00） Prepped and ready!
（闲聊00） I\'ve already checked you out commander.
（闲聊01） You want another physical?
（闲聊02） Turn your head an cough.
（闲聊03） Ready for your sponge bath?
（闲聊04） His EKG is flatlining! Get me a defib stat!
（闲聊05） Clear! （bzzz）
（闲聊06） He\'s dead, Jim.
（选择00） Need medical attention?
（选择01） Did someone page me?
（选择02） State the nature of your medical emergency!
（选择03） Where does it hurt?
（行动00） Right away!
（行动01） Stat!
（行动02） I\'m on the job!
（行动03） On my way.
Valkyrie
（出场00） Valkyrie preed. Valkyrie
（闲聊00） This is very interesting...but stupid.
（闲聊01） I have ways of blowing things up.
（闲聊02） You\'re being very naughty.
（闲聊03） Who\'s your mommy?
（闲聊04） Blucher!
（闲聊05） （horses neighing）
（选择00） Need something destroyed?
（选择01） I am eager to help.
（选择02） Don\'t keep me waiting.
（选择03） Achtung!
（行动00） Of course, mein heir.
（行动01） Perfect!
（行动02） It\'s showtime!
（行动03） Jawoll!
（行动04） Achtung!
基地
（Err00） Not enough minerals.
（Err01） Insufficient vespene gas.
（Err02） Additional supply depots required.
（Err03） Landing sequence interrupted.
（Err04） Inacceptable landing zone.
（Err06） Not enough energy.
（Upd00） Base is under attack.
（Upd01） Your forces are under attack.
（Upd02） Research complete.
（Upd03） Add-on complete.
（UPD04） Nuclear launch detected.
（UPD05） Abandoning auxilorary structure.
（UPD06） Upgrade complete.
（Upd07） Nuclear missile ready.
Protess
Zealot
（出场00） My life for Aiur!
（闲聊00） En Taro Adun!
（闲聊01） All for the Empire!
（闲聊02） Doom to all who threaten the homeworld.
（选择00） What now calls?
（选择01） Issah\'Tu!
（选择02） I long for combat!
（选择03） G\'hous!
（行动00） Gau\'gurah!
（行动01） Thus I serve!
（行动02） Honor guide me!
（行动03） For Adun!
Dragoon
（出场00） I have returned.
（闲聊00） Unauthorized transmission.
（闲聊01） Incorrect protocol.
（闲聊02） （BEEP）Drop your weapon. You have 15 seconds to comply. \"
（闲聊03） 5,4,3,2,1 （fire）
（选择00） Receiving.
（选择01） Awaiting instructions.
（选择02） Transmit.
（选择03） Input command.
（选择04） Glah\'sos
（选择05） Cah\'karadahs
（选择06） Make use of me.
（选择07） I am needed.
（行动00） Confirmed.
（行动01） Initiating.
（行动02） Loch\'tide.
（行动03） Meto\'rah
（行动04） Commencing.
（行动05） Nagat\'soon
（行动06） For vengeance.
High Templar
（出场00） Hasah-hurditum-hari!
（闲聊00） Your thoughts betray you.
（闲聊01） I see you have an appetite for destruction.
（闲聊02） And you learn to use your illusion.
（闲聊03） But I find your lack of control disturbing.
（选择00） Your thoughts?
（选择01） Saragh\'ha!
（选择02） I heed thy call.
（选择03） State thy bidding.
（行动00） You think as I do.
（行动01） It shall be done.
（行动02） My path is set.
（行动03） Ee\'tahk
Archon
（出场00） The merging is complete!
（闲聊00） It all looks so different on this side.
（闲聊01） Break on through!
（闲聊02） It\'s beautiful!
（闲聊03） They should have sent a poet.
（选择00） We burn!
（选择01） We need focus!
（选择02） Thorasoh\'cahp
（选择03） Power overwhelming.
（行动00） Destroy!
（行动01） Annihilate!
（行动02） Obliterate!
（行动03） Eradicate!
Scout
（出场00） Teleport successful.
（闲聊00） Signal unstable.
（闲聊01） Psionic Link dissipating.
（闲聊02） Adjusting neural transmission.
（闲聊03）
（闲聊04） ...reengaged
（选择00） Awaiting command.
（选择01） Standing by.
（选择02） Contact.
（选择03） Cho\'gal
（行动00） Chaos
（行动01） Koh\'rahk
（行动02） ...acknowledged
（行动03） It will be done.
Arbiter
（出场00） Warp field stabilized.
（闲聊00） We sense a soul in search of answers.
（闲聊01） Do you seek knowledge of time travel?
（闲聊02） We\'ll take that as a
（闲聊03） And now for your first lesson. Hahaha.
（闲聊04） Do you seek knowledge of time travel?
（选择00） We feel your presence.
（选择01） Duras.
（选择02） Gun Adun
（选择03） We are vigilant.
（行动00） In Khast\'meen
（行动01） Jepahca\'zoen
（行动02） Gowron.
Carrier
（出场00） Carrier has arrived!
（闲聊00） Our enemies are legion!
（闲聊01） And still you procrastinate!?
（闲聊02） Command, or you will be relieved!
（闲聊03） This is not an idle threat!
（选择00） Instructions.
（选择01） Your command?
（选择02） Loh\'Klahs
（选择03） Ischk\'nu?
（行动00） Commencing.
（行动01） Kokal\'tulah
（行动02） Gau\'ju
（行动03） Affirmative.
Observer
（闲聊00） I sense a soul in search of answers.
（闲聊01） It sounds like...a huge, gargantuan, swollen, bloated
mushroom!
（闲聊02） One small step for man, one giant...(static) STOP POKING
ME!!! ！
（wi闲聊03）
（wi闲聊04） Warcraft zwei, jetzt als Exklusivedition mit dem Expansion
Set...4 Boostern und Zauberlehrbuch
Dark Templar
（出场00） Adun Toridas!
（闲聊00） Your taunts are inadvised, Templar.
（闲聊01） Do not provoke me to violence.
（闲聊02） You can no more evade my wrath...
（闲聊03） ...Than you could your own shadow.
（选择01） Zerashk gulida!
（选择02） I\'m waiting.
（选择03） Neraz Gulio.
（行动00） For Aiur.
（行动01） Ner\'mah!
（行动02） So be it.
（行动03） Very well.
Corsair
（出场00） It is a good day to die!
（闲聊00） Look at all the pretty lights!
（闲聊01） I wonder what this button does.
（闲聊02） （BEEP） I think this was a BIG mistake.
（闲聊03） （唱歌1）
（闲聊04） （唱歌2）
（闲聊05） Zefram Cochrane, is that you?
（闲聊06） What did you do to your hair?
（选择00） Ready for battle!
（选择01） May I be of service?
（选择02） I stand ready.
（选择03） Let us attack.
（行动00） Excellent!
（行动01） Adun Toridas!
（行动02） Ah, at last!
（行动03） I thought you\'d see it my way.
Dark Archon
（出场00） We are as one!
（闲聊00） Must consume.
（闲聊01） Or oblivion will take us.
（闲聊02） Adun, save me.
（闲聊03） Darkness overpowering!
（选择00） Must have energy!
（选择01） We hear you.
（选择02） Thoughts in chaos!
（选择03） Must feed!
（行动00） We\'ll go.
（行动01） Oblivion awaits!
（行动02） We move!
（行动03） （呻吟）
基地
（Err00） You\'ve not enough minerals.
（Err01） You require more vespene gas.
（Err02） You must construct additional pylons.
（Err06） Not enough energy.
（Upd00） We are under ack!
（Upd01） Your warriors have engaged the enemy.
（Upd02） Research complete.
（Upd04） Nuclear launch detected.
（Upd06） Upgrade complete.
Zerg
Infested Terran
（出场00） Live for the Swarm!
（闲聊00） I am wretched.
（闲聊01） But I am strong!
（闲聊02） I am the future.
（闲聊03） I am Zerg!
（选择00） Ready to kill!
（选择01） Preed to die!
（选择02） Let me serve!
（选择03） Sacrifice me!
（行动01） Immediately.
（行动02） Gladly!
（行动03） For the Overmind!
基地
（Err00） We require more minerals.
（Err01） We require more vespene gas.
（Err02） Spawn more overlords.
（Err06） Not enough energy.
（Upd00） The hive cluster is under attack.
（Upd01） Our forces are under attack.
（Upd02） Evolution complete.
（Upd04） Nuclear launch detected.
参考资料：http://wang1miao3.spaces.live.com/Blog/cns!8E0346F4BAC7E56E!223.entry