日语 “市场”通常怎么说

Question

市场(しじょう)
自由市场(じゆういちば)

通常是怎么说？
但是我查的像下面这样具体指的，也是用的是しじょう ，这是为什么呢？

広告市场(こうこくしじょう)
交易市场(こうえきしじょう)
外国市场(がいこくしじょう)

Answer 1

唉。。。
两种说法都有，意思不同。
しじょう是指抽象的市场，比如证券市场。
いちば是指现实中的市场，比如菜市场。
マーケット是外来语，一般超市啦等一些洋味儿十足的地方会用这个。
企业里的市场部，或者学市场专业的，叫做マーケッティング

Answer 2

也可以说成いちば

市场：いちば

名词＋市场的话，读成しじょう

剩下的都读いちば

希望可以帮到你O(∩_∩)O~

Answer 3

通常说“しじょう”或外来语“マーケット”

いちば一般指具体的说市场；集市。如“菜市场；鱼市场”等。。

Answer 4

一般来说 主要用外来语的 マーケット 、 虽然 市场这个词有是可以用。但是日本人比较喜欢用外来语，至少我公司的几个日本人是用外来语的。当然 还要看你具体用到什么地方了。什么什么市场的时候一般就用“市场”这个词了。