这两个词只能说有些接近的涵义:
tune曲调(用乐器弹奏或口吹的曲的调)
tone音调(不成曲的所有音调，说话的音调，演讲的音调，警灯的音调)
形容乐器时意思为 音色，音质
a violin with (an) excellent tone 音色优美的小提琴
tone [təun]
基本翻译
n. 音调,语气,品质
v. 调和,以特殊腔调说,配合
tone:色调|音程|音调
warning tone:提示音|警告音|通知音
keypad tone:按键音
tune [tju:n]
基本翻译
n. 歌曲,旋律,心情
v. 调节,和谐
网络释义
Tune:调谐，和谐，调音|调谐|调谐(旋钮)
tune out:关掉(收音机等)|关掉|解调
HD tune:硬盘检测工具|硬盘工具|硬盘硬盘工具
它们的区别就像汉语 心情、心绪、心思 对外国人来讲差不多，只有到具体的语境、固定的搭配中才能区分。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考