急用!急用!哪位高手有空帮我翻译下啊,谢谢拉!!

This week as i talked with a friend i recalled a story which iheard this summer.A compassionate person,seeing a butterfly

struggling to free itself from its cocoon ,and wanting to help, very gently loosened the filaments to from an opening.The butterfly

was freed,emerged from the cocoon but could not fly.What the compassionate person did not know was that only through the birth

struggle can the wings grow strong enough for flight.Its shortened life was spent on the ground;it never knew freedom,never really

lived.
I call it learning to love with an open hand.I am learning that I must free the one I love,for if clutch or cling,try to

control,I lose what I try to hold.Whenever I impose my wish or want or try to exert power over another,I rob him or her of the

full realization of growth and maturation.I limit by my act of possession,no matter how kind my intention.I can limit and injure by

the kindest acts of protecting and protection or concern.Over extented it can say to the other person more eloquently than

words,You are unable to care to care for yourself;I must take care of you because you are mine.I am responsible for you.
As i learn and practice more and more, I can say to the one I love:I love you so much that I can set you free to walk beside me

injoy and in sadness.I will share your tear but I will not ask you not to cry.I will respond to your needs.I will care and comfort

you,but I will not hold you up when you can walk alone.And this I call loving with an open hand.

这个星期当我和一个朋友聊天的时候,我想起了今年夏天听到的一个故事。一个很有同情心的人,看到一只蝴蝶正在茧里向外挣扎着,以获得自由,并且它很需要帮助。它轻轻把丝弄松,这样就出现了一个开口。蝴蝶自由了,从茧里露了出,可是它却不会飞来。这个富有同情心的人所不知道的是只有经过出生时的挣扎,翅膀才能强壮到可以飞。它缩短的生命只能在地上度过了。它从来都不知道什么是自由,它并不算真正的活过。我把它叫做“学会放爱一条生路”。我学会了必须让我爱的人自由。因为如果我将他抓牢,或者舍不得放弃,想去控制他,那我就会失去我想拥有的。不管什么时候,当我强迫自己,希望或者试着去用自己的力量影响别人,我让他失去对成长和成熟充分的领悟。不管我的意图是多么好,我已经通过我的行动限制了他。我可以用保护和关心这种最友善的方式来限制和伤害她。事实胜于雄辩,你已经超过了你的管辖范围。你不能关心自己,我必须来关心照顾你,因为你是我的。我必须对你负责。
当我学的练得越来越多的时候,我可以我爱的人说:我是如此的爱你,我可以让你高兴也好,不高兴也好在我身边自由的去散步。我会分享你的痛苦,但是我不会要求你不哭。我会满足你的需要。我会关心你,让你感到舒服。可是当你可以单独走的时候,我不会把你举起来。我把这个叫做“放爱一条生路”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-17
这周当我和一个朋友聊天的时候,我想起了今年夏天听到的一个故事。一个心地良善的人看到一只蝴蝶想脱茧而出,就想上去帮这只蝴蝶,他轻轻地扯松茧丝,打开了一个口子。蝴蝶自由了,从茧中爬了出来,但是却不能飞。这个善良人不知道的是,只有通过降生时的挣扎,蝴蝶的翅膀才能变得足够强壮,才能够去飞。它要在地面上度过它短短的贪余生了,不知道什么是自由,也没有真正生活过。

我将这称之为放手的爱。我学会了我必须给自己所爱的人以自由,因为你想拥有的东西,正如手里的沙,攥的越紧,流失得越快。每当我把自己的意愿及要求强加在他人身上时,我就是剥夺了他或者她实现成长和成熟的机会。我采用占有的方式来限制他们,不管我本来的意愿和出发点有多好。或者我最善良的保护性行为和关怀,带给他人的只是限制和伤害。如果过份点的话,这种行为甚至比言语更为强烈地表达着这样的意义:你不能照顾好自己,我必须照顾你,因为你是我的。我对你负有责任。 随着我的阅历越来越丰富,现在我可以对我爱的人说:我如此爱你,可以给你自由,让你伴随着欢乐或者悲伤走在我的身旁。我会和你一起承担泪水,但不会要求你不要哭。我会满足你的需求,我会关心和照顾你,但是我不会在你能够独行的时候依然紧抓着你不放。这就是我所说的放手的爱。
第2个回答  2009-09-30
这一周,我跟一个朋友,我想起一个故事,听到这个夏天一个富有同情心的人,看到一只蝴蝶

努力摆脱它的茧,都想帮助,轻轻地解开细丝从开放的. 蝴蝶

被释放,从茧中出来,但不能飞这位富有同情心的人所不知道的是,只有通过诞生了

挣扎成长足够强大的翅膀飞翔它缩短生命都花在了地上,它从不知道自由,从来没有

住。
我把它叫做学会放爱一条生路我学习了,我得给所爱的人自由,因为如果抓,尝试

控制,我失去我想抓住的东西…每当我强加于我的愿望或者尝试,我必将剥夺了他或她的

完全成长和成熟我被我的控制行为还是限制,无论我的意图多么善良我将会限制和伤害

发自内心最真切的保护、保护或关心在extented可以告诉对方更加充分

话,你无法照顾到照顾好自己,我一定要好好照顾你,因为你是我的我负责。
当我学习和实践也越来越多,我可以说我爱的人:我是那么爱你,所以我可以放你走在我身边

injoy与悲伤我将分享你的泪水,但我不会要求你不要哭泣…我将给你回复需要我会照顾和安慰

你,但我不会把你当你可以独行我所认为的放爱一条生路。
第3个回答  2009-09-17
这个星期,我的朋友,我讲的故事,回顾iheard这个summer.A体恤人,看到蝴蝶
努力摆脱茧自己,想帮助,轻轻松开从opening.The蝴蝶的灯丝
被释放,摆脱了茧,但不能fly.What体恤人不知道的是,只有通过诞生
斗争,发展壮大的翅膀的寿命缩短flight.Its足够的理由消费,不知道自由,从来没有真正
住。
我把它称为学习去爱一个开放hand.I我知道我必须释放一个我爱的,因为如果离合器或不放,尝试
控制,我失去了我尝试hold.Whenever我对我的愿望,或希望或试图施加另一个权力,我抢劫他或她的
充分实现增长和maturation.I限制我的行为占有,无论怎样,我intention.I一种可以限制和损害的
保护和保护或concern.Over最亲切的行为extented它可以说其他人比更雄辩地
换句话说,你不能照顾照顾自己,我一定要照顾你,因为你是mine.I我为你负责。
因为我学习和实践越来越多,我可以说一个我爱:我爱你这么多,我可以自由地设置你走我的身边
injoy和sadness.I将分享您的眼泪,但我不会请你们不要把cry.I将回答您的needs.I的关心和安慰
你,但是我不会耽误你了的时候可以步行alone.And此我呼吁开放的手爱。

这是大概!你自己用爱词霸英语翻译一下吧!本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-09-17
这个星期,我的朋友,我讲的故事,回顾iheard这个summer.A体恤人,看到蝴蝶

努力摆脱茧自己,想帮助,轻轻松开从opening.The蝴蝶的灯丝

被释放,摆脱了茧,但不能fly.What体恤人不知道的是,只有通过诞生

斗争,发展壮大的翅膀的寿命缩短flight.Its足够的理由消费,不知道自由,从来没有真正

住。
我把它称为学习去爱一个开放hand.I我知道我必须释放一个我爱的,因为如果离合器或不放,尝试

控制,我失去了我尝试hold.Whenever我对我的愿望,或希望或试图施加另一个权力,我抢劫他或她的

充分实现增长和maturation.I限制我的行为占有,无论怎样,我intention.I一种可以限制和损害的

保护和保护或concern.Over最亲切的行为extented它可以说其他人比更雄辩地

换句话说,你不能照顾照顾自己,我一定要照顾你,因为你是mine.I我为你负责。
因为我学习和实践越来越多,我可以说一个我爱:我爱你这么多,我可以自由地设置你走我的身边

injoy和sadness.I将分享您的眼泪,但我不会请你们不要把cry.I将回答您的needs.I的关心和安慰

你,但是我不会耽误你了的时候可以步行alone.And此我呼吁开放的手爱。