坑系粤语中噶意思

Question

的的的的

Answer 1

正写应该是“硬系”。

硬——粤拼ngaang6、ngaang2，这里读ngaang2。在此解释为固执、强硬。

系——粤拼hai6，“系”字在这里相当与“是”的用法。

硬系——粤拼ngaang2 hai6，总是、就是的意思。

另外，粤语中没有“噶”字的用字。“噶”是一个译音用字。

Answer 2

老坑（老头）中“坑”是象声词大概是老人咳嗽时的“吭吭声”。 ‘谋’坑（蹲厕所）中的“坑”是厕所的意思。

Answer 3

一般是指小溪的意思

Answer 4

《总是》的意思