动漫标题日语翻译!

拜托!请帮忙翻译一下!

下面这个某一部动漫的标题!

是动漫的标题!

埋まらぬ欠片

是什么意思呢? 谢谢!

最好是浪漫一点的解释... ...

举报该问题

推荐答案 2009-09-14

永远不会被埋没的碎片。
其实是没有被动含义的，但是这样翻感觉更好吧。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CC6fIh2SC.html

第1个回答 2009-09-14

不埋没的碎片

第2个回答 2009-09-14

我在谷歌翻译到叫日色埋马拉努不知道对不对呢？？？？

第3个回答 2009-09-14

不可磨灭的残片

第4个回答 2009-09-14

不会消失的记忆

相似回答

可以将下面日本动漫名称翻译成日语吗,包括注音标,最好再加上主人公的...答：多拉A梦 :ドラえもん（do ran e mon)爱丽丝学园：学园エリス(ga ku en e ri si)侦探学院Q：探侦学园Q（tan tei gaku en)名侦探柯南：名探侦コナン(mei tan tei ko nan)海贼王：ワンピース(wan pii si)火影忍者：ナルト(na ru to)死神：ブリーチbu rii qi)蜡笔小新：けれヨンしん...

动漫原版日语翻译答：最近(さいきん)困(こま)るのは小さな别れを少し寂しいって感じることだ束の间の出会いと别れその刹那を一つ一つ大切にしていきたいと思う。【最近困扰我的是小小的离别都让我微生寂寞之感那些转瞬即逝的离别和相逢每一个瞬间我都想好好珍惜】来自贴吧：http://tieba.baidu....

大家正在搜

动漫翻译日语动漫日语怎么翻译日语漫画翻译日语漫画翻译招聘日语常用语翻译动漫翻译日文漫画翻译软件日语中文翻译中文名日语翻译器

日本动漫中的“治愈系”文化这个标题用日语怎么翻译急在线...

日语动漫翻译问题？

求日文的动漫片的名称的英文翻译

翻译动漫名日语

动漫用日文翻译

动漫人物的日文名!!!翻译!

求些日本动漫的日文名字及翻译

麻烦帮忙写篇日语作文~题目是《最喜欢的动漫》，中文内容我已经...