海水朝朝朝朝朝朝朝落 浮云长长长长长长长消 怎么翻译啊？

Question

孟姜女庙的对联：海水朝朝朝朝朝朝朝落 浮云长长长长长长长消 怎么翻译啊？

Answer 1

hǎi shuǐ zhāo cháo zhāo cháo zhāo cháo zhāo luò,

fú yún cháng zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng cháng xiāo

大海潮水每朝都来朝拜，每朝朝拜完就退落。（潮起潮落）
天上浮云时常变幻莫测，时常生成时常消失。（云起云涌）

Answer 2

海 水 朝 朝 朝 朝 朝 朝 朝 落
hǎi shǔi cháo ,zhāo zhāo cháo,zhāo cháo zhāo luò,
浮 云 长 长 长 长 长 长 长 消
fú yún zhǎng,cháng cháng zhǎng,cháng zhǎng cháng xiāo

Answer 3

海水cháo/zhāo zhāo cháo/zhāo cháo zhāo落
朝 朝 朝 朝 朝 朝 朝
浮云zhǎng/cháng cháng zhǎng/cháng zhǎng cháng消
长 长 长 长 长 长 长

Answer 4

我记得这个对子好像是
海水朝（chao）朝(zhao)朝(zhao)朝(chao)朝(zhao)朝（chao）朝(zhao)落
浮云长(zhang)长(chang)长(chang)长(zhang)长(chang)长（zhang）长(chang)消