借钱不还.的英语怎么说. 网页版

Question

如题所述

Answer 1

首先“借钱不还”这个短语包含了两层意思，一层是“借钱”，另一层是“不还”。
然后把对应的英语写出来，借钱→borrow money, 还钱→return the money back, 不还钱→do not return themoney back或者without returning the money back
最后，把整个短语组合起来就是：borrow money but do not return the money back或者borrowmoney without returning the money back
注：
以上的翻译虽然没有语法错误，但是会显得比较生硬，要想显得更加本土化，就需要稍加润饰，比如可以翻译成：
borrowing doesn't mean donating 借钱不意味着捐款（意思就是借钱不能不还）

Answer 2

您好，下面这两句都行：
英文原文：
borrow money without returning back.
borrow money without giving back.
英式音标：
[ˈbɒrəʊ] [ˈmʌnɪ] [wɪðˈaʊt] [rɪˈtɜːn] [bæk] .
[ˈbɒrəʊ] [ˈmʌnɪ] [wɪðˈaʊt] [ˈɡɪvɪŋ] [bæk] .
美式音标：www.yinbiao5.com
[ˈbɑro] [ˈmʌni] [wɪˈθaʊt] [rɪˈtɜːrn] [bæk] .
[ˈbɑro] [ˈmʌni] [wɪˈθaʊt] [ˈgɪvɪŋ] [bæk] .本回答被网友采纳

Answer 3

borrow money without returning