moving mountain歌词

Question

Usher的 帮忙翻译一下啊

Answer 1

[ti:Moving Mountains]
[ar:Usher]
[al:Here I Stand]
[ts:GHOUL82]
[00:00.02]Usher - Moving Mountains
[00:00.32][translate by GHOUL82@oMUZIK]
[00:00.62]
[00:01.62]It's like whatever I do... ( Ohhh Ohhh )
就像我所有的努力一样
[00:05.28]Just can't get through to you... ( Ohhh Ohhh )
我依然无法接近你
[00:10.60]I Never gonna tell you nothing wrong...
我总是想要告诉你发生的一切
[00:15.13]Listen...
听着这个故事…
[00:15.25]
[00:15.80]Now, now she loved me, shawty I love her
现在，先我她爱我，我也深爱着她
[00:18.98]Used to jump up in the maybach and roll out.
曾经开着迈巴赫兜风，迎风欢呼
[00:20.84]Used to care, she used to share
曾经那样关心对方，他分享着我们的爱
[00:22.82]The love that she used to give me can't be found.
我遗失了她给我的爱
[00:25.02]I lost my way, she said she'd stay
我迷失了道路，她说她会等我回来
[00:27.40]And lately I've been sleeping with a ghost
然而最近我却常在梦中遇到梦魇
[00:29.51]My stock is down and out
我的信任已经消耗殆尽
[00:31.12]I used to be worth my weight in gold
我曾经是那样的自命不凡
[00:33.25]That was before the great depression kicked in and rocked us
但当感情的冲突动摇了我们的关系时巨大的沮丧让我认识到了自己的愚昧
[00:37.36]And that was before the huricane came in and stopped us.
当情感风暴席卷了我们的生活中断了我们的爱情时我认识到了自己的愚昧
[00:41.30]I told you to leave, but you lied to me
我告诉你分手，然而你却对我说了善意的谎言
[00:44.35]When you said that, baby no worries I promise to get us back
你对我说，宝贝不要担心，我保证我会挽救我们的爱情
[00:48.50]
[00:49.07]I know sorries, just wouldn't do it,
我感到很难过，因为就是做不到
[00:52.61]Her Heart is oblitereated, I'm trying to travel through
她的心已经封锁，我正努力着去融化她
[00:56.38]But it's like moving mountains...
但那将难若移山…
[01:00.61]It's like moving mountains...
那将十分艰难…
[01:03.92]
[01:05.96]But I keep climbing and hoping things would change
但是我坚持着努力并坚信着坚冰总会被打破
[01:09.52]And the sky turns grey, and the water from the rain,
可是天空变得浑噩，下起了暴雨
[01:11.27]washes progress away
把一切努力冲刷殆尽
[01:13.30]It's like moving mountains...
那就像移山一样难…
[01:17.11]It's like moving mountains...
那将十分艰难…
[01:20.66] [translate by GHOUL82@oMUZIK]
[01:22.03]Why you just leave me
为什么你要离开我
[01:24.15]Just leave me be
离开我去做什么
[01:26.47]Just leave me
你为何离开我
[01:28.60]Just leave me be
离开我为了什么
[01:30.61]Why you just leave me
为什么你要离开我
[01:32.57]Just leave me be
离开我去做什么
[01:34.55]Why you just leave me
为什么你要离开我
[01:36.51]Just leave me be oh oh ohhh...
离开我为了什么 哦哦……
[01:52.37]
[01:55.15]She, she don't touch me I don't touch her
她，她没有触摸过我我也没有感受过她的肌肤
[01:57.84]We ain't really even said a word
我们之间甚至都没有说过一个字
[02:00.15]I really wanna give her everything she deserves,
我真的想要给她所有应得的补偿
[02:02.14]But the bad took away the good
但是厌恶取代了好感
[02:03.70]She thinks that I'm full of it
她认为我心中充满了恶意
[02:05.31]Arguments, always pissed, man I'm tired.
争吵，唾弃，她说：恶棍，我对这些厌烦了
[02:08.16]Every kiss, that I missed, girl you know I'm trying.
每一个吻，每一个我错过的吻，宝贝你知道我正在努力补偿
[02:12.44]You never believe when I say,
但是你却从未相信我的诺言
[02:14.05]and I never believe it when you say, I love you
而我却也没有相信过你的“我爱你”
[02:16.25]And I shouldn't complain about it,
我知道我不应该对此抱怨
[02:18.47] I should take it like a man and walk up out it.
我应该像个男人一样处理这些并且努力着走出这些难堪
[02:20.77]Cause we will never be the same... oh
这一切都是因为我们性格相斥…哦
[02:24.61]I've been standing in gas, and you have been the flame
我站在瓦斯里，你像一把火，灼烧着我，折磨着我
[02:28.40]
[02:28.94]I know sorry, just wouldn't do it,
我感到很难过，因为就是做不到
[02:31.96]Her Heart is oblitereated, I'm trying to get through
她的心已经封锁，我正努力着去融化她
[02:36.33]Gotta move this mountain...
我要移走这座阻隔我们的山
[02:39.91]It's like moving mountains...
那将十分艰难…
[02:43.43]
[02:45.46]But I keep climbing and hoping things would change
但是我坚持着努力并坚信着坚冰总会被打破
[02:48.86]And the sky turns grey, and the water from the rain
可是天空变得浑噩，下起了暴雨
[02:50.60]washes progress away
把一切努力冲刷殆尽
[02:52.58]It's like moving mountains...
那就像移山一样难…
[02:56.46]It's like moving mountains...
那将十分艰难…
[03:00.04]
[03:01.06]Well baby why you just leave me
宝贝为什么你要离开我
[03:03.53]Just leave me be
离开我去做什么
[03:05.72]Just leave me
为什么离开我
[03:07.84]Just leave me be
离开我为了什么
[03:09.86]Why you just leave me
为什么要离开我
[03:11.83]Just leave me be
离开我去做什么
[03:13.88]Why you just leave me
为什么你要离开我
[03:16.02]Just leave me be oh oh ohhh
离开我为了什么 哦哦哦…
[03:17.81]
[03:18.62]So low that I'm just traveling on,
如今我的进展是如此的绵薄
[03:22.06]and it feel's so wrong, barely holding on.
而且感觉是那样的悲观，几乎再也难进一步
[03:35.38]These hills that I'm traveling up,
我正攀爬的这些可恶的山峰阻挡着我的前进
[03:38.72]she aint showing me love, so I move my love on.
她没有对我示爱，那么我会手捧着心去找她
[03:46.23]
[03:51.27]I know sorries, just wouldn't do it
我感到很难过，但就是做不到
[03:54.70]Her heart is obliterated, I'm trying, I'm trying my boo
她的心已经封锁，我正努力着去融化她，我正竭尽全力
[03:58.37]But it's like moving mountains...
我要移走这座阻隔我们的山
[04:02.65]It's like moving mountains... hey
那像移山一样艰难…啊！
[04:08.08]But I keep climbing and hoping things would change
但是我坚持着努力并坚信着坚冰总会被打破
[04:11.24]And the sky turns grey
可是天空变得浑噩
[04:12.34]and the water from the rain washes progress away
暴雨把我所有的努力一扫而光
[04:15.35]It's like moving mountains...
这一切就像移山一样艰难…
[04:19.08]It's like moving mountains...
这一切是那样的艰难…
[04:22.52]
[04:23.99]Well baby why you just leave me,
哦宝贝你为什么要离开我
[04:26.27]Just leave me, be
离开我，你怎样生活
[04:28.39]Just leave me, just leave me, be
为什么离开我，为什么离开我，离开我去做什么
[04:32.59]Why you just leave me, just leave me, be
为什么离开我，为什么离开我，离开我是为了什么
[04:36.69]Why you just leave me, just leave me
为什么离开我，离开我
[04:40.34]Be ooh
离开我为了什么，哦哦哦…

Answer 2

It's like whatever I say
Ooh
Just can't get through
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh

[Verse 1:]
Now, now she loved me, shawty I loved her
Used to jump up in the maybach and roll out
Used to care, she used to share
The love that she used to give me can't be found
I lost my way, she said she'd stay
And lately I've been sleeping with a ghost
My stock is down and out, I used to be worth my weight in gold
That was before a great depression kicked in and rocked us
And that was before the hurricane came in and stopped us
I told you to leave, but you lied to me
When you said that, baby no worries I promise to get us back

[Chorus:]
I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to travel through
But it's like moving mountains...
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
Why just leave me, just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me, Be
Why you just leave me, just leave me
Be ooh

[Verse 2:]
She, she don't touch me, I don't touch her
We rarely even ever say a word.
I really want to give her everything she deserves
But, the bad took away the good
She thinks that I'm full of it, arguments, always pissed, man I'm tired
Every kiss, bed I missed, girl you know I'm trying
You never believe when I say, and I never believe it when you say
I love you, and I shouldn't complain about it
I should take it like a man and walk about it
Cause we will never be the same ooh
I've been standing in gas, and you would be the flame

[Chorus]
I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying to get through
But it's like moving mountains
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
while you just leave me,
Just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
while you just, just leave me, be
while you just leave me
Be ooh

[Background singing]

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm trying, I'm trying my boo
But it's like moving mountains...
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
It's like moving mountains...
It's like moving mountains...
Well baby why you just leave me,
Just leave me, be
Just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me, be
Why you just leave me, just leave me
Be ooh