现代汉语的意思是：人生自古以来有谁能够长生不老？我要留一片爱国的丹心映照史册。
完整的诗：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
翻译：
当年为了走上仕途，一路以来的科举考试让我费心苦心。从参加抗元战争到自己被俘虏时这段岁月共有四年。
国家就像风中的柳絮一样飘摇，身不由己，已经快到支离破碎的地步。自己的一生也犹如水面上的浮萍一样遭受暴雨的打击，浮浮沉沉。
惶恐滩上的惨败至今都让我心有余悸，倍感惊恐。零丁洋里被俘，成为孤苦无依的囚犯。
从古至今，谁又能逃脱人生的定数呢？都会死亡的。如果能报效祖国，那么此后也是名垂青史。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-27
人生自古谁无死，留取丹心照汗青，这两句诗的意思，是说自古以来，人终不免一死！但死得要有意义，倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。本回答被提问者采纳
第2个回答 2020-05-17
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。翻译:自古以来，人终不免一死！但死得要有意义，倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
第3个回答 2020-06-10
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。翻译:自古以来，人终不免一死！但死得要有意义，倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
第4个回答 2020-04-19
说自古以来，人终不免一死！但死得要有意义，倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名
相似回答