• 所有问题

    • 日语马鹿やる这个词后面的やる是作什么用的，还有このやる这个词为什么也可以翻译成“混蛋”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-06-02
    やる是やります的基本型，意思是：做、干
    马鹿有“愚蠢的”意思
    马鹿やる 意思差不多是：愚蠢的行为、可笑的做法
    このやる翻译成混蛋，可能是上下文联系的结果
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-08-14
    不是やる是野郎（やろう），指没有素养的粗鄙之人。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2015-08-14
    明明是やろう（野郎）好吧?我也是醉了追问

    好吧，我听错了

    相似回答
    バガ是混蛋的意思那么后面为什么要加一个やる?是什么语法组成答：一个是【バカ】：汉字写作「马鹿」混蛋，傻瓜，笨蛋，糊涂虫的意思。有时候会作为反语表亲昵使用。另一个是【バカヤロウ】汉字写作「马鹿野郎」后面加的是「やろう」、不是「やる」。混蛋小子、傻小子、混帐东西的意思。——这个几乎就是骂人的了。
    抗日片中经常会听到的“ばかやる”中的“やる”是什么用法答：应该是是马鹿野郎（ばかやろう）。注意这整个是一个名词，和动词やる安全无关。参见http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%B9%BF中的如下段落：他の语と组み合わされる场合 先述のように、马鹿を强调する场合には前に「大」を付ける「大马鹿（おおばか）」が一つの定型である。そ...
    大家正在搜
    日语中的马鹿是什么意思马鹿为什么叫马鹿呀马得日语是什么意思马鹿日语怎么读马鹿野郎是什么意思哪个词不是来源于日语来自日语的汉语词汇汉语里的日语词汇日语马鹿梗
    相关问题
    如果女友说,お前は马鹿やろう!!!作为男友应该怎么用日语回回...
    ぼがやる 什么意思呀、、、
    ぼがやる 什么意思呀、、、！！
    请教高手日语里やろう的意思及用法
    “やじげげ”是不是中国原创的日语？