日语翻译

Question

クローズアップ现代

Answer 1

音译于close-up，现代特写，你可以理解成时事焦点的意思，是日本一档新闻节目

Answer 2

クローズアップ

close up
（使）闭合;堵塞（某物）;（使）关店;<非正>沉默
加上“现代”没有上下语境就不知道怎么翻译了，你斟酌下。

Answer 3

翻译：特写现代

望采纳~\(≧▽≦)/~

Answer 4

聚焦现代 。