帮忙翻译一下这段很长的英语。

P.S 这是一个化妆教程。
I'm going to go along the top lid and I'm going to extend it about 3mm outward and I'm going to try to make this line as "straight" as possible as opposed to regular winged eyeliner(which curves).
This part is important, sorry my camera-work sucks.
But basically I'm drawing a line downward from the edge of the (top) eyeliner and then extending it back towards the middle of my eye.
I'm basically drawing a fake outline of my eye a couple millimeters below my actual waterline.
You're making your eye a little bit bigger than it actually is.
If you go crazy with this, then you tend to look really weirdo but if you only drop it a few millimeters,it helps with that really big animu eye look.
So just play around with that and see what works for you.
Up close you can see the skin of the corner of my eye and it looks kind of weird, but when I back up y'know, a foot or two I just have ridiculously huge eyes.
So, yeah, that's a thing.
Also I think at this point, Hanji and Christa are standing right off of the camera so I'm talking to them.
Usually I add a little bit of brown powder just along the bottom edge to soften it up a little bit.
I don't know if I did that here or not.
Alright next, I'm taking a very small angled brush with some black eye shadow and drawing on the second eyelid.
注意:不要用百度翻译的复制给我,百度翻译根本不准,单单机器就可以翻译到炉火纯青的地步吗?

I'm going to go alongthe top lid and I'm going to extend it about 3mm outward and I'm going to tryto make this line as "straight" as possible as opposed to regularwinged eyeliner(which curves).
我要沿着眼皮顶部线画(或者描),我要把它向外延长约3毫米,我要尽量把这条线画的“直”,
是它正对着正常的眼线。

This part isimportant, sorry my camera-work sucks.
这部分是重要的,对不起我的相机工作烂透了。

But basically I'm drawing a line downward from the edge of the (top) eyelinerand then extending it back towards the middle of my eye.
但是基本上,我从眼皮上部眼线的边缘向下画一条线,然后往回延长到眼睛中部。

I'm basically drawing a fake outline of my eye a couple millimeters below myactual waterline.
You're making your eye a little bit bigger than it actually is.
我基本在实际眼睛水线下几毫米处上画了一条假的眼睛轮廓线,这样你使你的眼睛看起来比实机上看起来大一些。

If you go crazy with this, then you tend to look really weirdo but if you onlydrop it a few millimeters, it helps with that really big animu eye look.
如果你对它做的太过了,你有可能看起来真的古怪的,但是如果你仅仅画几毫米,它可能使
你的眼睛看起来敌意的(这句话可能不太准)。

So just play around with that and see what works for you.
所以试着简单地画一圈,看看那种更适合你。

Up close you can see the skin of the corner of my eye and it looks kind ofweird, but when I back up y' know, a foot or two I just have ridiculously hugeeyes.
靠近点你可以看到我的眼睛角落的皮肤,它看起来有点怪怪的,但是当我后退,你知道,一尺或者二尺,我仅仅有一双可笑地大眼睛。

So, yeah, that's a thing. 因此,是啊,这就是事情所在。

Also I think at this point, Hanji and Christa are standing right off of thecamera so I'm talking to them.
同时,在这方面我认为, Hanji 和Christa 正站在照相机的右边外面的地方,所以我正在跟他们说
Usually I add a little bit of brown powder just along the bottom edge to softenit up a little bit.
I don't know if I did that here or not.
一般情况下,我会加一点点褐色粉,刚好沿着底部边缘以便使它变得柔和一点。

Alright next, I'm taking a very small angled brush with some black eye shadow anddrawing on the second eyelid.
好了,下一步,我会用一个很小的角刷子和一些黑色眼影,画在第二个眼皮上。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-25
我要去上盖,我要延长约3毫米外,我要尽量使这条线为“直”尽可能不是定期翅眼线(曲线)。
这部分是重要的,对不起我的相机工作烂透了。
但基本上我画线的边缘向下(上)的眼线和将它向我的眼睛中。
我基本上画了一个假我的眼我的实际水线以下几毫米的轮廓。
你让你的眼睛比实际上要大一点。
如果你发疯,然后你会看上去很怪但如果你只把它几毫米,它有助于与animu眼睛真大。
所以只要玩,看你的作品。
另外你可以看到我眼角的皮肤看起来很奇怪,但当我回来了,你知道,我只是有一只或两只巨大的荒谬的眼睛。
所以,是的,那是一件事。
我也认为,在这一点上,韩和克里斯塔就站了相机,所以我跟他们说话。
通常我加一点点褐色粉末只是沿着底部边缘软化了一点点。
我不知道我做了,不在这里。
好了,接下来,我以一个非常小的斜角刷有一些黑色的眼影,画上的第二眼睑。

应该是这样吧!追问

别复制百度翻译的行吗?

追答

太难了吧!
我也翻译不了这么多?

第2个回答  2014-01-25
我要沿着顶部盖子,我要向外扩展它约3毫米和我将努力使今天成为线尽可能“直”与普通的有翼眼线(曲线)。
这部分很重要,对不起我camera-work一塌糊涂。
但基本上我画一条线从边缘向下(上)的眼线,然后扩展它回到我的眼睛。
我基本上勾勒一个假的我眼睛几毫米低于实际的水线。
你让你的眼睛看起来比实际大一点。
如果你发疯,那么你往往看起来很古怪的人,但如果你只把它几毫米,它有助于真正大animu眼睛看。
只是玩玩,看看有什么适合你。
近距离可以看到眼角的皮肤,看起来有点奇怪,但当我回来知道吧,一两脚我只是可笑的巨大的眼睛。
所以,是的,这是一个事情。
同样我认为在这一点上,Hanji Christa站在正确的相机,我说。
通常我加入一点棕色粉底部边缘有点软化。
我不知道我在这里做。
好吧,接下来,我要带一个非常小的角度和几个黑色眼影刷,利用第二个眼睑。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
望采纳!!!追问

用有道翻译复制过来好玩?

追答

你说呢?