什么是中英双语密封件？什么是中英翻译公证件？

Question

如题所述

Answer 1

中英双语密封件是指一个文件、证明、合同等正式文件，其内容同时包括中文和英文两种语言，并在文件上方加盖正式的双语密封章，以表明文件的真实性和合法性。中英双语密封件通常用于跨国合作、外贸业务、投资、申请签证等场合。
中英翻译公证件是指翻译公司或公证处对一份文书进行翻译，并在翻译件上加盖公证章，以证明翻译件的真实性和合法性。中英翻译公证件通常用于涉外法律文书、学位证书、身份证明、户口簿、出生证明等文件的翻译和公证，以满足海外工作、学习、移民等需求。

Answer 2

在准备APS审核材料的时候，经常会有人被这两种文件的类型搞混。简单的来说，中英双语密封件是由你所在高校的档案馆或者教务处出具的具备法律效率的文件，通常该文件上是有你们学校的水印，抬头或者印章，并且出具给你的时候通常已经用你们学校特有的信封密封好了；甚至并不通过学生本人，而是直接邮寄给需要密封件的部门。
通常情况下审核部对于高考录取花名册，本科在读证明，本科成绩单这三份文件有密封件的要求，如果特殊情况下无法出示密封件，也可以用中英翻译公证件来代替。
那么，什么是中英翻译公证件呢？
首先你需要知道，你所提交的所有材料不是给中国人看的，而是给老外看的，所以才会需要英文版或者德文版的翻译件！因此，你所有提交的材料中，以中文为原版的文件，大多数都需要进行公证和翻译（具体以审核部要求为准！）
中英或者中德的翻译公证件的做法就是，拿上你的原件，找到你户籍所在地的公证处，要求公证人员对原件或者复印件进行翻译公证。一般国内无论是县级市地级市还是省会城市，都会有自己的公证处，大一点的城市还会有自己的区公证处！
一般情况下一份中英翻译公证件由四个部分组成：
A．原件的复印件
B．原件复印件的公证页
C．原件翻译页
D．原件翻译页的公证页http://mepzx.com/zd/xx

官方服务
官方网站移民

Answer 3

中英双语密封件是一种文件格式，其原文和翻译文本都被放置在同一封密封的文件内，并在文件上盖有公章和翻译人员的签名，以保证原文和翻译文本的准确性和完整性。中英双语密封件通常用于跨国交易、法律文件和政府文件等领域。

中英翻译公证件是指由专业翻译机构或公证处出具的具有法律效力的翻译文件。翻译公证件通常由翻译人员在翻译文本下方签名，并加盖公证处的公章或印章。这种翻译文件被认为是法律文件的有效证明，常用于办理签证、申请留学、移民、婚姻登记、财务审计等领域。