日语“马达马达”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

日语中“马达马达”的意思是还差得远呢或者还不够水准。
まだまだ翻译为中文是还差得远。
日语发音：あなた（你）はまだまだだね

Answer 2

日语写作まだまだ，还不行，还差的远的意思。多用于面对别人的夸奖时的谦虚的回答。
比如说：
-日本语が上手ですね。
-いや、まだまだです。

-日语说的很不错啊。
-呀，不行，还差的远呢。

Answer 3

是马达马达达类。
意思是还差得远呢或着是实力还不够

Answer 4

（1）还,尚,仍
彼の中国语は未だ未だ完全とはいかない／他的汉语还不到家.
（2）〔时间が〕还.
未だ未だ日は暮れない／天离黑还早;天还亮.
（3）还算
未だ未だこの方がいい／这个还算好.
（4）〔もっと〕还会,还要
未だ未だ増えるはずだ／还要增多;还会增加

Answer 5

还有“不够”的意思
比方做一件事没有达到自己应有的实力时使用