"你怎么了"用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

"你怎么了"的英语是：What's wrong with you。

"你怎么了"用英语还可以表达为：

1、What is wrong with you；

2、Is that what you got；

3、What happened to you；

4、What's the matter with you。

在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。

扩展资料

“What’s wrong with you?”表示：“你怎么了?你怎么回事？”时是情绪带有震惊、谴责性质的。"What's wrong"里包含了一些"出问题"的意思。这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹。

那么当你真正想要表达关心关切之情时可以这样表达：

1、What's the matter? You look sad today. 

你怎么了？今天看你不高兴啊！

2、What's going on? 

发生什么事了?

Answer 2

在国外，”Do you understand”一般用于对“比自己地位低的人”说，是一种质问的口气，传达的意思是“你到底懂不懂？”。而“Do you get what I’m saying?”才是我们应该要学的翻译。

【免费领取，外教一对一精品课程】点击领取免费欧美一对一外教课，还可以帮助各位免费测试英语水平。

学英语需要一个纯正的“母语”环境，如果要报班的话，价格肯定要合适。我建议大家可以了解一下阿卡索外教网这家机构，外教一对一授课，性价比也是非常高的，课均不到20元，每天都能和外教一对一学地道的英语表达！

若对选择英语机构有其他疑惑，可以百度咨询我们的“阿卡索vivi老师”；

如果想免费下载英语资源，欢迎各位百度搜索“阿卡索官网论坛”。

Answer 3

你怎么了的英文翻译是What's the matter with you 。

双语例句

1. What's the matter with you? You're acting as you struck gold.  

你怎么啦? 你表现得好像发了财.

2. What's the matter with you? — All of a jump!  

你怎么啦? ——这么心神不安!

3. "What's the matter with you, Simon?" Curly said. "Can't you take a joke?"  

“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

4. What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.  

你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.

5. " But what's the matter with you, anyhow? "  

" 但是你到底怎么 啦?

6. Geography isn't any cure for what's the matter with you.  

你的问题不是换地方解决得了的.

7. Emil said teasingly, " What's the matter with you? "  

爱弥儿开玩笑地说: “ 你这是怎么了? ”

本回答被网友采纳

Answer 4

你怎么了？

What's wrong with you ？(应该是最合适的了）

What's up ? （口语中的“咋了？”）

What happened to you ？ (有点暗示已经发生了不好的事情)

参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )

本回答被提问者采纳

Answer 5

你怎么了"的英语是：What's wrong with you。
"你怎么了"用英语还可以表达为：
1、What is wrong with you；
2、Is that what you got；
3、What happened to you；
4、What's the matter with you。
在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。