《有翡》配音引发热议，对于影视作品而言配音真的很重要吗？

Question

如题所述

Answer 1

近些年来关于影视作品的配音一直引起了很多的争议，有些人认为影视作品不需要配音，直接演员原声上场。有些人觉得配音也是制作的一部分，演员可能配不出这样的氛围，还不如请专业的配音演员。而《有翡》的配音就引起了很多人的争议，有些人觉得配音不搭角色，还不如请原声配音。

其实对于一部影视作品配音也是得分的一项，合适的配音能够让人快速的带入这个角色，带入剧中所有的情节。但是不合适的配音又会拉低剧组的档次，也让这部剧在未播的时候，大家就对它产生了质疑。《有翡》就是其中一部，可以看到它现在在微博只放出了两版预告片，但是大家对配音普遍是不看好。

尤其是赵丽颖的配音，有人说听出来总觉得怪怪的。当然我国影视剧采用配音，最主要的原因是我国的影视作品太多了，也就是说在横店不仅要拍这部影视作品，还要拍另一部。这就导致了现场环境是非常嘈杂了，那么就达不到现场收音的效果。

也就是说你在现场拍摄收音，可能会导致你收到的并不是你想要的音。除此之外剧组的经费是有限的，它在拍摄的时候希望能够赶紧拍完，但是如果在现场收音的话，那么就会导致拍摄时间被拉长。除此之外还拿不到好的配音，这样还不如不去收音，直接等演完之后再请配音。

当然也有一种原因是在明星缺乏档期，要知道现在的明星，他们的日常工作是非常忙的。有时候有杂志拍摄，有时候又走红毯或者接下一部作品，这就意味着他们可能来不及给原先的影视作品配音，那么只能请专业的配音演员进行配音。当然，配音好的话是能够给影视剧加分的。

Answer 2

配音对于影视剧确实很重要，但也是相对占比的，就好比我要求这个人是轻快的感觉，如果嗓音不太适合就很出戏，但这个程度是按演技和配音比例来决定重要性，所以为了更好效果就会用配音，但用配音这个选人也挺重要的，所以可以看出一般剧都是比较知名的一些配音演员，有较多的经验的。针对这部剧，目前来说配音确实配不上演员，演员演的都很灵动，演技也都不错，配音声音也是贴合剧的，但唯独缺了一点就是技巧或者说经验，在情绪明显的时候比较明显，少了能让观众更带入的感觉，但怎么说呢，时好时坏，可能因为人物情绪不同，按比例来说，配音有点拉胯，演员确实比配音更灵动，更带入，但整合来说还可以，不至于每个地方都有很大出入（不过正常了，世间之事哪有十全十美，要挑毛病可太多了，大体不错就很棒了，还原度和选角都挺好的）

Answer 3

从有电影开始就有配音，配音的存在同原声并不矛盾，只要能打动观众，能让观众融入剧情。无论是本音还是配音都是好的影片。这有什么好争论的，在以前这些是不公开的，现在公开了是让更多观众了解电影的背后所有人的付出而不是指责。

Answer 4

我认为是很重要的，配音不好，演员演的再好也是没有用的，配音一开口就会毁气氛。

Answer 5

我觉得对于影视作品而言，配音其实也在某种程度上来说也是挺重要的，但是我还是喜欢听演员的原声，感觉更有代入感。