ä¸. äºè§£è±è¯éçå¥åç±»å
é æé 读è±è¯å¥åçåºæ¬ç±»åæç®åå¥ã并åå¥åå¤åå¥ã
ç®åå¥ï¼å¥åä¸åªæä¸å¥ä¸»è°ç»æçå«ç®åå¥ã
æ¯å¦(åæ¡¥5ï¼Wilderness tourism operates throughout the year in fragile areas. )
è¿å¥è¯ä¸åªæä¸å¥ä¸»è°ç»æï¼ä¸»è¯æ¯wilderness toursimï¼è°è¯å¨è¯æ¯operatesã
并åå¥ï¼å¥åä¸æ两å¥æè 两å¥ä»¥ä¸ä¸»è°ç»æï¼å¹¶ä¸è¿äºä¸»è°ç»æä¹é´å±äºå¹¶åå ³ç³»ã
æ¯å¦ (åæ¡¥7ï¼ The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe. )
è¿å¥è¯ä¸æ4å¥ä¸»è°ç»æï¼åå«æ¯Hanshin earthquake killed, Hanshin earthquake toppled, Hanshin earthquake flattened and Hanshin earthquake devastatedãå 为è¿4个è°è¯å¨è¯å ±ç¨ä¸ä¸ªä¸»è¯Hanshin earthquake,æ以ä½è å¨åè¿ä¸ªå¥åçæ¶ååªè®©Hanshin earthquakeåºç°ä¸æ¬¡ã
å¤åå¥ï¼å ¶å®ä¹å°±æ¯é常说ç主ä»å¥ç»æãè¿æ ·çå¥åéæ两å¥æ两å¥ä»¥ä¸ä¸»è°ç»æï¼å¹¶ä¸è¿äºä¸»è°ç»æä¹é´å±äºä»å±å ³ç³»ãåæ¡¥é 读çé 读ä¸æ太å¤è¿æ ·çä¾åã
æ¯å¦ (åæ¡¥7ï¼ Japanese scholars have been mystified for ages about why these tall, slender buildings are so stable. )
è¿å¥è¯ä¸æ2å¥ä¸»è°ç»æï¼ä¸ä¸ªæ¯ä¸»å¥ä¸çJapanese scholars have been mystified, å¦å¤ä¸ä¸ªæ¯ç±whyå¼å¯¼ç宾è¯ä»å¥ä¸çbuildings are so stable. 宾è¯ä»å¥ä¸ç主è°ç»æä»å±äºä¸»è¯ï¼å 为å®æ¯ä½ä¸ºæ´ä¸ªå¥åç宾è¯é¨åèåå¨ã
äºãäºè§£è®©å¥ååé¿çåå
ç¸ä¿¡å¾å¤å¦ç对æ¤æåæï¼é 读æç« éçé¿å¥è¯»ç读ç就迷失äºï¼è¯»äºç»å°¾å°±ä¸ç¥éå¼å¤´å¨åªäºãèåä½ææ¶è¦ç§ä¸ä¸é¿å¥å´å¾å¾å¿ææèåä¸è¶³ãæ¥çæ们就æ¥ççæ¯ä»ä¹è®©è±è¯å¥ååé¿äº?ççæ»æ¯å¦å¦çæ±æ¨çé£æ ·ï¼å¤ªå¤ä»å¥äºå?
æ¯å¦ï¼(åæ¡¥7ï¼ Yet in 826, with only pegs and wedges to keep his wooden structure upright, the master builder Kobodaishi had no hesitation in sending his majestic Toji pagoda soaring fifty-five metres into the sky-nearly half as high as the Kasumigaseki skyscraper built some eleven centuries later.)
è¿ä¸ªå¥åè½ç¶çä¼¼å¾é¿ï¼ä½å ¶å®æ¯ä¸ä¸ªç®åå¥ã主è¯æ¯the master builder Kobodaishiï¼è°è¯å宾è¯æ¯had no hesitation in doing sth, æ以主干ææå°±æ¯Kobodaishi建ç大å¸æ¯«ä¸ç¹è±«å»åäºæ件äºæ ãè³äºyet in 826è¿æ¯ä¸ä¸ªæ¶é´ç¶è¯, with only pegs and wedges to keep his wooden structure upright è¿ä¹æ¯withå¼å¯¼çä¸ä¸ªä¼´éç¶è¯ï¼nearly half as high as the Kasumigaseki skyscraper built some eleven centuries laterè¿ä¸ªè¡¥è¯ï¼ç¨æ¥è¡¥å 说æfifty-five metres into the sky究ç«æ¯æå¤é«ãç±è¿ä¸ªä¾åï¼æ们å¯ä»¥å¾åºä¸äºéå±å¥åæååç¶è¯åè¡¥è¯ä¼è®©å¥ååé¿ã
åæ¥çä¸ä¸ªå¥åï¼æ¯å¦(åæ¡¥5ï¼Much attention has focused on erosion along major trails, but perhaps more important are the deforestation and impacts on water supplies arising from the need to provide tourists with cooked food and hot showers. )
è¿ä¸ªå¥åéæ2å¥ä¸»è°ç»æï¼ä¸ä¸ªæ¯ attention has focused on, å¦å¤ä¸ä¸ªæ¯ more important are deforestation and impacts 并ä¸è¿2å¥ä¸»è°ç»æç±butç¸è¿ï¼å±äºä¸ä¸ªå¹¶åå¥ã对å©ä¸æåè¿è¡åæï¼æ们åç°ï¼erosionåé¢æ个çè¯along major trails, è¿ä¸ªæ¯ç¨æ¥ä¿®é¥°éå®erosionçï¼å³ä¸»è¦æ¥é沿路çä¾µèï¼impacts on water supplyåé¢ä¹æä¸ä¸ªä¿®é¥°æåarising from the need to provide tourists with cooked food and hot showers. å 为éè¦ç»æ¸¸å®¢æä¾çé£åç水澡èå¼åç对水ä¾ç»é æçå½±åã
ç®èè¨ä¹ï¼è®²å°é æé 读é¿å¥ï¼å¦ç们ä¸éè¦ç´æ¥æå®ä»¬ä¸ä»å¥çåèµ·æ¥ãå¥ååé¿ï¼è¿æä¸é¨ååå æ¯å 为å¥åä¸åµå ¥äºå¾å¤éå±æåæ¯å¦è¯´ç¶è¯ï¼å®è¯åè¡¥è¯ãæ们å¯ä»¥å©ç¨è¿ä¸ªè§å¾ï¼å¨è¯»é¿å¥æ¶ææè¯å°å æè¿äºéå±æåå ç¥å»ä¸çï¼å æ主干(å³ä¸»è°)æ¾åºæ¥ï¼é£æ们对å¥åçç解è¯å®ä¹è½åå°å «ä¹ä¸ç¦»åäºã
é æé 读é¿é¾å¥è¯æ³æåªäº?å°ç¼å°±è¯´å°è¿éäºï¼æ´å¤å ³äºé æèè¯çæ¥åå ¥å£ï¼æ¥åæ¶é´ï¼æ绩æ¥è¯¢ï¼æ¥åè´¹ç¨ï¼åèè¯æå°å ¥å£åæ¶é´çé®é¢ï¼å°ç¼ä¼åæ¶æ´æ°ãç¥æ¿åä½èçé½è½åå¾æ»¡æçæ绩ï¼æåéæ©èªå·±çæ³ççå¦é¢æ ¡ã