问世间情为何物,直叫人生死许!是什么意思?

如题所述

"问世间情为何物,直叫人生死相许."
这一问,问了百年,千年.
谁能给个标准的答案?
不能.没有一个答案能涵养盖一个"情"字的全部含义.即或是有,也不能让所有
的人
满意和认可.于是,从古问到今,依然在问.
古往今来,俊男靓女们在爱情的波峰浪谷间弄潮,甜也是它,苦也是它,且还有许
多的
曲折离奇.尽管如此,前仆后继,前有古人,后有来者.
爱情神秘,也美好,其间的妙处人人都经过,但难与人说。不是不肯说,是说
不出
来.下面用古人诗,大概描摹爱情的几个阶段,略见其又苦又甜的旖旎风光。
一是:“一样同时窗前月,才有梅花便不同."此句正形容情窦初开的人。一旦
心中
有了另一个人的模样,顿觉生活不一样了。虽然依旧是往常的日子,单调却变成了
明快
,繁琐也成了丰富,平平淡淡也能品得出滋味儿。
二是:“我见青山多妩媚,料青山见我因如是。”这句话应所的是愉快。这种
春风
得意的感觉和喜悦,这种自信,全来自爱的力量。“情人间相见的我”与“青山”
间的
欣赏是相互的,不但自家欢悦,也信对方愉快,始信两情相悦是真。
三是:“空山不见人,但闻人语响。”相亲相恋的人难免分开,不在一起的感
觉如
何?说相思,说挂念,都是。但说到具体精微处,就是这种虽不见伊人,却时刻都
觉伊
人就在身旁的感觉,且一颦一笑,音容笑貌,历历在目,与之说说笑笑,猛然觉醒
,原
来自言自语,与不在身边却在心间的另一个人虚对了半天的话,拍拍头,应知道情
已到
了深处。
四是:“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”前三句可以说是“情
”,
到这第四句,至关重要。在此处亦可由情生怨,也是折腾。这是情爱的关隘,一生
幸福
所系,愿后来者至此慎重且珍惜。
五是:“才下眉头,却上心头。”这时爱已成熟了,从表及里,上了眉头,人
人可
见,上了心头谁知?这时候的人也成熟了,情与爱下了眉头,上了心头,是苦的话
,苦
酒自家酿自家饮;是甜的话,甜蜜自家采自家品,能承受许多,能消解许多,眉头
心头
,上上下下,情与爱,甘苦自家知。
六是:“直叫生死相许”。情爱到了此处,一如弥驼终修炼成佛,练武之人到
了张
无忌招数尽忘的禅境。生死都肯相许,甘苦也就不在意了。两情相悦,鱼水之欢。
须生
才能享受;别离之痛,相思之苦,有一死足以挡之。肯生死相许的情爱,可惊天地
,泣
鬼神,相许之人亦从中领略生命的美妙和情爱的真谛。
六句古人言,大致描摹出情爱的几个阶段,但再要问世间情为何物,还是答不
出。
如果换个问题,问直叫生死相许的是什么?便答得出,是情。按此类问答法,再赖
皮些
,也可答出情为答案是,能叫生死相许者即是。
古人今人,为情所累者众.
但是,人为情所累,真是苦事而不是幸事?细想想,如果不为情所苦,哪知生命之
甘没
?"情"乃是生活中的盐也,无此无味.不信?你去问问满街的乖女孩和酷帅哥,便知是
也不
是.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-09-02
拜托!是“问世间情为何物,只叫人生死相许”好不好!
反正就是说某人对某人爱得死去活来的,一般是李莫愁的口头禅。
第2个回答  2006-09-02
摸鱼儿-雁邱词
元好问

问世间情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。

这首词的首句大家一定很熟悉。不过全词未必了解,今天特将其录下,并讲一讲其中的故事。当年,元好问去并州赴试,途中遇到一个捕雁者。这个捕雁者告诉元好问今天遇到的一件奇事:他今天设网捕雁,捕得一只,但一只脱网而逃。岂料脱网之雁并不飞走,而是在他上空盘旋一阵,然后投地而死。元好问看看捕雁者手中的两只雁,一时心绪难平。便花钱买下这两只雁,接着把它们葬在汾河岸边,垒上石头做为记号,号曰“雁邱”,并作《雁邱词》。
第3个回答  2006-08-30
问世上的人们,情到底是什么?(情)值得人们为之生死相许,(不论生死彼此都不离不弃,永不分离!).
第4个回答  2006-09-02
敢问人世间爱情是什么,居然叫人(原来是说大雁的)用生生死死来相陪。

翻译的时候难点在“直”上,个人认为表示惊叹,翻译为“居然”比较好。有一定的北方方言味道。