into翻译

he’s into you.
这句话什么意思啊
为什么有的人翻译成 他爱你
这翻译的对么.

into 有“非常喜欢”的意思

所以 翻译成 他爱你 是正确的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-04
他已经进入你。。。
后面可以想象,根据想象的不同场景有不同翻译
1. 进入你的 心 (你爱上他了)
2. 进入你的 身 (你们正在XXOO)本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-10-04
是可以的~也可以翻译 他喜欢你
第3个回答  2009-10-04
应该就是这样翻得。
第4个回答  2012-11-06
他了解你