帮忙翻译几句中文句子(到英文)好的话还会加分

Question

1、我是一个追求完美的人，喜欢挑战自我。
2、（尽管……），这并不影响它们成为我的最爱。
3、我最讨厌的体育项目是立定跳远（STANDING LONG JUMP）因为我从来没有在考试中及格过
4、那些过去只有几分钱的邮票现在或许可以卖个好价钱~
不好意思还有一句的说：我是一个动漫狂热爱好者，喜欢收集动漫新闻和周边~（模型也行拉）

Answer 1

1, I am a perfectionist who like to challenge themselves.
2, (even though ... ...), it doesn't affect them to be my favorites.
(楼上的第二句都翻译的不好了，这是中西思维问题：
楼上的翻译都是：这并不能影响它们去成为我的最爱。（也就是：使它们成为我的最爱失败了。）
应该这么说：it doesn't affect them while being my favorites.

3, I hate sports project is standing long jump (STANDING LONG JUMP) because I have never failed in the exam too
楼上翻译太糟糕了，完全错了！
应该是：
It is standing long jump that I hate most in sports,because I have never passed the exam before.
又是乱来的
4.Those stamps which worthed a few cents in the past may be sold for a good price now

HOHO，一楼和三楼都是机器翻译！太差了！
二楼翻译的差强人意啊！
我是自己翻译的！楼主看看吧

Answer 2

1、我是一个追求完美的人，喜欢挑战自我。
I am person in pursuit of perfection and I like to challenge myself.

2、（尽管……），这并不影响它们成为我的最爱。
Although ..., they are still my favourites.

3、我最讨厌的体育项目是立定跳远（STANDING LONG JUMP）因为我从来没有在考试中及格过
I hate standing long jump most of all because I have never pass any test of it.

4、那些过去只有几分钱的邮票现在或许可以卖个好价钱~
The stamps costed few pennies in the past may fetch a good price now.

Answer 3

你好
你需要翻译的如下

1, I am a perfectionist who likes to challenge themselves.
2, (even though ... ...), this does not affect them to be my favorite.
3, I hate sports project is standing long jump (STANDING LONG JUMP) because I have never failed in the exam too
4, those who had only a few cents of stamps are now perhaps better price ~

希望能帮到你 谢谢采纳

Answer 4

1:I'm a perfectionist who likes to challenge themselves!
2:(Although ... ...), this does not affect them to be my favorite.
3:I hate sports project is standing long jump because I have never failed in the exam too.
4:Those who had only a few cents of stamps are now perhaps a better price.

Answer 5

我不是来回答的 韵
我是来围观的....
一般来说别人问我什么我做不来的英语翻译
直接chinglish翻过去.....