维吾尔文“谢谢”是这样子写的rehmet。
在很多维吾尔人名维译汉的过程中，很多以t结尾/词中的名字，被译为“提”字，比如Memet-买买提、Ablet-阿不来提、迪丽热巴的父名Dilmurat-迪丽木拉提等等，这种人名的译法已经有了明确规定或约定俗成了。
但是对于一些口语、常用语的说法，尽管没有什么规定，还是建议，不要说成汉语“热合买提”，汉译人名可以，但是真要用来说，标准点比较好。
扩展资料
维吾尔族，民族语言为维吾尔语，分为中心、和田、罗布三个方言。“中心”是指塔里木盆地周围的绿洲是维吾尔族的聚居区，主要是指喀什噶尔绿洲、和田绿洲以及阿克苏河和塔里木河流域。在这个“中心”里，除了“中心方言”，还有“和田方言”与“罗布方言”两个方言。
通俗地讲，就是说在一个语言体系之下，相互能懂，有些发音却不一样，听起来多少有些费劲儿。在维吾尔族的三个言里，基本可以把维吾尔族在南疆的分布划分为这样三个区域：和田绿洲的操“和田方言”；罗布泊周围地操“罗布方言”；剩下的（主要指喀什绿洲）操中心方言。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答