德语 telefonisch

Question

telefonisch字典上只写了形容词，没有副词。
但是mit jmdm telefonisch sprechen.应该是副词的用法啊？
另外Telefonisch bin ich zZ. unter …… zu erreichen.意思我知道，但是telefonisch什么用法？我觉得作副词才讲得通啊。

德语中形容词和副词似乎是同形的？和英语不同。

Answer 1

德语中划分词性的时候，确实有形容词(缩写Adj.）和副词（缩写Adv.）两种。
但是德语中的形容词是可以直接做状语（缩写也是Adv.，但 “状语”和“副词”是两个范畴——一个是句子成分，一个是词性）的，用以修饰动词和形容词。我们看个例子：
1 在英语中：
He's a polite boy.
He behaves politely.
2 但在德语中：
Er ist ein hoeflicher （形容词作定语，加词尾）Junge.
Er benimmt sich sehr hoeflich （形容词作状语，无变化）.

Answer 2

其实是可以的，学习德语其实没必要太注意语法，这样会影响自己口语，害得自己在想说之前要想很久。。。大胆一点，即使出现语法错误也无所谓，关键是能让对方听懂。