找一专业懂英语的人帮我翻译一下这个视频里的所有话

找一专业懂英语的朋友帮我翻译一下吧
http://you.video.sina.com.cn/b/22872313-1628906764.html

最后一位是26岁来自伦敦东部的半读生(part-time student)托尼(名字)~

他说:我的名字叫托尼,我26岁,我来这儿是因为我相信梦想会成真~

最近,对托尼来说是个很困难的日子,因为癌症他失去了哥哥/弟弟,而且在他哥哥/弟弟去世的时候,还留下了自己年幼的孩子。

他说:现在我在帮他照顾他的孩子,我要做很多事,是真正做个男人的时候了,这些孩子,他们需要有人爱~

美女评委:你叫什么?
他说:我的名字叫托尼
又说:这是他们(孩子们)的梦想,他们在看着我呢,我是他们的“父亲”!

唱唱唱唱..........
欢呼.......
众人:不错不错......

唱完:非常谢谢
欢呼.....

美女评委:托尼,你说对了,你很棒!非常棒!这首歌是关于谁的?
他说:2年前,2年前,我哥哥/弟弟去世了,他留下了他的孩子,我带来了其中2个~
俩人上台...
继续,他走了,留下了三个孩子,我把他们养大....

男评委:在我们听你故事之前,那个歌它很好了。世界上最难的是就是坐下来,弹吉他,后面没有任何伴奏。而且是观众从没听过的歌,我喜欢!

欢呼....

美女评委(对孩子):你们应该很为你叔叔感到骄傲,现在什么感觉?

孩子:他很棒

众评委,赞同!

应该最后晋级了!并且赢得观众所爱!

啊~~~美满的结局,原创翻译的好幸苦哦,分不给我,就不仗义咯!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-18
开始背景叙述,这个黑人男孩来自东部伦敦,26岁,半工半读,他的兄弟得了癌症死了,他很喜欢孩子

和评委说了简单的对话后,就是“你叫什么?”,开始唱歌,唱完后,评委问他这是什么歌,他说(快要哭了),2年前,他兄弟死了,留下3个孩子,现场来了2个,于是这2个孩子跑上舞台。。。。。男评委说:虽然这首歌,我以前没有听过,但是非常我很喜欢,年长一些的那个男评委说:我们感同身受,你是一个很好的孩子。。。这位歌手擦了一下眼泪,观众也哭了。。。女评委对孩子说:你们肯定对自己的叔叔很自豪。。。然后各位评委都说了些:不错,完美,很好之类的话,全场欢呼。。。。幕后,男孩子说:叔叔来参加了比赛,他将永远自豪,。。。评委说:他唱的不错,很可能会赢得比赛的冠军云云。。。

这样不知道够了不,我是跳着看到最后的,5分钟啊,没耐性从头看到尾
第2个回答  2009-08-18
我不专业啊,也有几个词听不出来,但是大部分是懂的,可以带你意译,行不行啊
第3个回答  2009-08-18
我听见一句,那个美女评委问他:“你叫什么?”水平有限,我也很期待他的中文翻译
第4个回答  2009-08-18
还好,大多都能听懂~