翻译专业的就业前景更好。
翻译专业介绍
翻译专业主要培养学生具备精湛的翻译技能和多语言能力，能够胜任各类文本和口译的翻译工作。随着全球化进程的不断推进，翻译服务市场需求大增，翻译专业毕业生在各个领域都有广泛的就业机会。他们不仅可以服务于跨国公司、外贸机构，还可以从事文化、教育、媒体等领域的翻译工作。此外，翻译专业也需要学生具备良好的英语或其他外语水平，这对于提升个人语言能力和跨文化交流能力有很大帮助。
英语专业介绍
英语专业主要培养学生的英语听、说、读、写能力，以及英语文学、语言学等方面的知识和研究能力。随着国际交流的增多，英语专业毕业生在教育和外贸领域有较多的就业机会。此外，良好的英语水平也为进入其他领域如管理、媒体等提供了便利。然而，与翻译专业相比，英语专业的就业方向可能相对单一，更多侧重于语言技能的应用，而在专业翻译方面可能不如翻译专业深入。
综上所述，翻译专业在就业前景和专业技能方面更具优势。它不仅能够提供广泛的就业机会，还要求学生掌握多语言能力和专业的翻译技能。而英语专业虽然也具备良好的英语语言能力培养，但在专业性和就业方向上可能相对较为局限。当然，个人的兴趣和职业规划也是选择专业的重要因素，建议根据自己的情况综合考虑。