日文的太好了怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

楼上的都不对
“太好了”日文是“やった！”（意为成功了、办到了），罗马音yatta
“不要啊”日文是“いやだ！”（原意为讨厌），罗马音iyada
至于问什么听起来一样，先解释第一句：首先，第一句中间有促音，没学过的话听起来和长音是一个感觉，再加上习惯性在成功时会拉长语气，听起来就像是“ya~~~~~da”。其次，为什么明明是注音是“ta”听起来却是“da”，这个是日语里常见的清音浊化现象，学了就知道了，中国人比较难分明白。
第二句的话，如楼上所说，那个“i”的音很轻，经常被HX了（吞音），就想英文的连音一样的东西。然后语气上，抒发讨厌的情绪时也会习惯性拉长语气，听起来就成了“ya~~~da”
综上所述，听起来一样，其实不一样。
至于使用方面，爷们别用后面那个就是了。