谁帮我翻译几句英文歌的歌词？

Question

只翻译【】里的就行了
1.becasue of you 凯莉克莱森中的
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
【I've learned the hard way
To never let it get that far】
I lose my way
【And it's not too long before you point it out】
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
【My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with】
2.it's not goodbye中的
it's just a matter of time i'm sure
but 【time takes time and i can' t hold on】
3.brown eyes中的
【if everything was everything but everything is over】
4.:mirror mirror中的
【let my pride get in the way
and in the heat of the moment i was to blame】

Answer 1

1.becasue of you 凯莉克莱森中的
I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你曾经犯过的错误
I will not let myself
我不会让我自己这样做
Cause my heart so much misery
因为我的心充满着痛苦
I will not break the way you did,
我不会阻止你做一切事情..
You fell so hard
但是你如此艰难..
【I've learned the hard way
To never let it get that far】
我找到了最难最难的办法 为了让你不走太远
I lose my way
我失去了我的方向
【And it's not too long before you point it out】
在我遇见你之前 这段路不算太长
I cannot cry
我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes
因为我知道 我的眼泪是你眼中的痛
I'm forced to fake
我开始假装
A smile, a laugh everyday of my life
微笑 过着每天微笑的生活
【My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with】
我的心不会破碎 当着一切事情还没开始之前
2.it's not goodbye中的
it's just a matter of time i'm sure
我确定这只是时间的问题
but 【time takes time and i can' t hold on】
但是时间也需要时间 我不能在等下去
3.brown eyes中的
【if everything was everything but everything is over】
曾经一切是一切 可是现在一切已经不属于我
4.:mirror mirror中的
【let my pride get in the way
and in the heat of the moment i was to blame】
在他们嫉妒的目光下 我或许该被谴责 但是我的骄傲无人能敌

上一句 不确定..我只是更深一步的把它变成我理解的意思。

Answer 2

I've learned the hard way 我知道痛苦的滋味
1.To never let it get that far 却绝不会轻易去体会
I lose my way 我迷失了
And it s not too long before you point it out 在你发现前那一刻、
My heart can't possibly break 我的心不可能再破碎了
When it wasn't even whole to start with 因为它已经毁在了最初的那刻
2.it's just a matter of time i'm sure 我很确定这只是时间问题
but time takes time and i can' t hold on
从字面上理解time takes time 为时间需要时间
但我认为应该意义为：但是伤口还是需要时间去愈合但是我不能再坚持下去了。
3.我特意去把整篇歌词都看了，我的理解为（本来想翻译成一切如故，但考虑再三还是用一下版本，你也可以自己斟酌一下，看看那个比较好）
If everything was everything but everything is over
什么都没有改变只是一切都结束了。
4.让我的骄傲坏了事（阻碍了事态的发展），在盛怒之下的我应该被谴责本回答被提问者采纳

Answer 3

你的1.becasue凯莉克莱森中的
我不会再犯同样的错误,你所做的事
我不会让我自己
引起我的心如此多的痛苦
我将不会中断的方式,你所做的,
你觉得很困难
【我学到的艰难的方法
不让它发展成那样】
我失去了我的方式
【并不是太久,你指出】
我不会哭泣
因为我知道的弱点在你的眼睛里
我被迫伪造的
一个微笑,在我生命中的每一天
【我的心不可能破碎
当它甚至不是整开始】
goodbye中的.不是
这只是个时间问题,我肯定
但是【时间需要时间和我不能坚持】
3.brown eyes中的
【如果一切一切,但一切都结束了】
4. mirror中的镜子。
【让我自豪的阻碍
在最关键的时刻,我被归咎于】 看吧