中文和日文可以通用的汉子有哪些？

Question

就像日文“谁”=中文“谁”一样
日文“私”=中文“我”

这样意思一样或相似的汉子

我不知道日文的 “分” 和 “痛苦” 怎么读，
请高手说一下！

Answer 1

分：有两个意思，
分かる（わかる）：明白，知道，理解，懂得；通情达理
分ける（わける）：分割，分开；分类；分配等等。

痛苦（つうく）：由疼，痛得意思，还有非常痛苦的意思、
但一般用，苦痛（くつう），就是痛苦的意思。

可通用的很多，还是不要那么记比较好。因为日本汉字有好多与汉字原意完全相反或完全无关，所以为了避免混淆，还是不要那么记比较好。

Answer 2

分--WAKA 就是明白的意思 わか
痛苦---ITAI いたい
通用的很多，比如---风，花，雪 月，太阳，云，雾，森林。。。。。。。数不清，不过发音不一样

Answer 3

分 念做 ふん 或者 ぶん 这是音读的

谐音： 付恩 本恩

分 念做 わか 比如 分かる 明白了

谐音： 哇卡 哇卡路

痛苦 名词 痛み 形容词 痛い

谐音： 一塔米 一塔一

建议楼主还是耐心去背 靠这样记 虽然是取巧 但可能会学不扎实 并且这是适用很少一部分单词

Answer 4

分＝分 ふん・ぶ・ぶん・わける・けじめ・わか（つ・れる・る）
痛苦 -苦痛 くつう

通用的汉字多得很。

Answer 5

你说的分是动词吗？ 分かる（わかる）
分数的分的话是读 点（てん）
分钟的分的话是读 分（ふん）

痛い：疼痛 つらい：痛苦，难受

Answer 6

多啦。你找本日语书看看就知道。
而且很多日本汉字就算不和现在中国汉字同一个，但是你很容易知道啥意思。
日语的 本意思是书 辞书意思是字典 何=什么 新闻=报纸 靴=鞋 先生=老师
写几个中日同意同型字： 学生 日本 中国 东京 学校 教室 昨日 今日 家
真是太多了。所以说中国人去日本就算不懂日语，靠看日本汉字还是能猜出不少东西。当然如果你还会咱们老祖宗的繁体字就更好了
如果楼主想学日本语别偷这样的巧，没啥大用