22问答网
所有问题
time goes by ,but love is still是什么意思
翻译过来是 时间在流逝 但是爱留下了?
但我我懂他到底是什么意思啊~~是想表达什么?
举报该问题
推荐答案 2009-08-07
爱将永存,即使时间也会消逝,但是爱不会。
我是这样理解的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/CCh6f2C0I.html
其他回答
第1个回答 2009-08-07
英语单从字面上翻译是不能体现,中国几千年文化的内涵的。
虽然我们都看惯了方块字,但神奇形象的几个方块字就能很贴切,很意境地表达我们所要表达的情感。是26个字母组成的英文单词不可比及的。
类似这种翻译,要翻译的好就不能仅从字面上翻译过来。
所以我的翻译是:
时间在变,爱永不变。
第2个回答 2009-08-07
就是说不管多久他都还爱。就是说他会一直爱。
第3个回答 2009-08-07
时光飞逝,真爱不变
第4个回答 2009-08-08
时间冲淡不了我们的爱情。
时光飞逝,真爱依旧。
时间在变,爱永不变。
时光已经不是原来的那个时候了,但是爱还是原来的爱。
爱你一生一世(意译)
爱在时光中永恒(意译)
第5个回答 2009-08-08
时光流逝,真爱不变!
这是追求人时用的一句话
1
2
3
4
下一页
相似回答
as
time
goes
by
王力宏 中文歌词 麻烦大家翻译一下
什么
详细
意思
呀
答:
As time goes
by随着时光流逝
As
time
goes
by
.中文
是什么意思
?
答:
随着时间的流逝的意思
感情反面大致就是说 那份爱随着时间的流逝也慢慢淡去 也许从中明白了什么 领悟了什么 总之时间淡化了一切
大家正在搜
什么time goes by
the time goes on
as the time goes
butistillwantyou
butlstilllove
time goes fly
time goes fast
time goes on
as time goes
相关问题
but i still love you是什么意思
an old song but still love it ...
Time goes by, memories are sti...
All this time goes by,still no...
Time Goes By辣妹合唱团中文歌词
Time Goes By 歌词
as time goes by 和 as time goes...
在翼·年代记中,有一首歌有一句是“time goes by"...