‘其实每个人的思想都不一样’这句话的英文翻译是什么

Question

如题所述

Answer 1

In fact多用于文章中间或者接着一个句子后面，to be honest也太正式了吧？？？actually可以说是最佳的翻译了，不过我认为在这句话里面不需要达到词词对译吧？
我认为“everyone has his own thought"(别告诉我你不知道在不清楚性别情况下都用男他作主语）或者“everybody has a different opinion“
或者“there's no same thoughts”
表达方式很多，只要语句通顺即可~~
顺便说一下， infact一般是接在句子后面，不如我们说：那洪水很大！ infact，它冲走了4个房屋 to be honest……
这个千万别在这个句子里面用……绝对不合适

参考资料：我大脑

Answer 2

Actually,everyone has his own idea.

Answer 3

In fact.everybody has his own mind.
idea应该偏重于想法 mind偏重于思想

Answer 4

In fact,everyone's thought are diffrent.

Answer 5

To be honest, nobody has the same thinking.

Answer 6

不一样的生活方式（或
一个异类），也能活出自己的精彩
different
way
of
life
(or
a
heterogeneous),
also
can
live
out
their
own
wonderful