英语open ticket怎么翻译?

如题所述

open ticket

未解决的问题

以下是这个英语词组的详细解析,希望能够帮助到你。


1、含义解释:

open ticket的意思是“未解决的问题”或“待处理的事项”。

2、难词解释:

open:[ˈoʊpən]

adj. 开放的,公开的

v. 打开,开启

ticket:[ˈtɪkɪt]

n. 票,券;罚单

3、语法详解:

open在这里是形容词,修饰ticket,表示这个ticket是“未解决的”或“待处理的”。

4、具体用法:

(1)I have an open ticket with customer support regarding my internet connection.

(我在客户支持处有一个关于我的互联网连接的未解决问题。)

(2)The IT department has many open tickets that need to be addressed.

(IT部门有很多需要处理的待处理事项。)

(3)I can't close this project until all open tickets are resolved.

(在所有未解决的问题得到解决之前,我无法关闭这个项目。)

(4)The open ticket for the broken printer has been pending for two weeks.

(关于坏掉的打印机的待处理事项已经悬而未决两周了。)

(5)The company's open tickets have increased due to the recent software update.

(由于最近的软件更新,公司的待处理事项数量增加了。)


翻译技巧及步骤:

1、理解上下文,确定open ticket所指的具体含义;

2、确定open和ticket的词性和含义;

3、根据上下文确定open ticket的具体翻译;

4、根据语境确定open ticket的具体用法和翻译;

5、注意上下文的变化,灵活运用open ticket的不同含义。

注意事项:

1、open ticket是一个专业术语,在翻译时需要根据上下文确定具体含义;

2、open ticket的翻译不一定是“开放的票据”,需要根据上下文确定具体翻译;

3、open ticket的翻译需要根据语境变化,灵活运用不同的翻译方法和技巧;

4、在翻译open ticket时,需要注意上下文的变化,避免出现歧义。

open ticket的翻译需要根据上下文确定具体含义,并根据语境变化,灵活运用不同的翻译方法和技巧。在翻译时需要注意上下文的变化,避免出现歧义。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-12-05
open ticket
开放票
[例句]
I can stay as long as I want, I've got an open ticket.
我想呆多久就呆,我买了张日期待定的票。
第2个回答  2021-12-04
open ticket:公开票、待定的票
应用举例:I can stay as long as I want, I've got an open ticket.
我想呆多久就呆,我买了张日期待定的票。
第3个回答  2021-12-03
英语open ticket翻译就是:单程票; 不定期客票; 开放机票; 机票; 不限时间的票;
例如:I can stay as long as I want, I've got an open ticket.
我想呆多久就呆,我买了张日期待定的票。
第4个回答  2021-08-25
英语open ticket翻译:开放票。